<<  The Stranger


Starr

Отправить письмо автору
Сайт автора
Оригинал текста на английском
Перевод: Alma

Незнакомец

- Дядя Оуэн! Дядя Оуэн! - с пылающим лицом, задыхаясь, Люк Скайуокер практически влетел во двор дома. Во мраке гаража показалось лицо его дяди.

- Что? - гаркнул он до того, как успел обратить взгляд на племянника. - Люк, ты перегрелся? У тебя в голове что-нибудь есть? Что случилось?

- Я нашел... - Люк остановился, чтобы втянуть немного воздуха. - Я нашел корабль в пустыне! Там есть кто-то внутри, но я думаю, он мертв! - вместо того, чтобы поспешить на помощь, как думал Люк, Оуэн повернулся обратно к гаражу.

- Люк, у меня нет на это времени. И ты уже большой, чтобы выдумывать всякую чушь. А теперь иди обратно к периметру и проверь, все ли в порядке с защитными ограждениями.

- Но я серьезно! Он за две мили от периметра и ему нужна помощь! - это привлекло внимание.

- А что ты сам делал за две мили от периметра?

- Я...я возился с аппаратами и тогда увидел это. - конечно, это не было правдой. Он пошел поразведывать пустыню и его каким-то образом потянуло к кораблю. Но дядя Люка всякий раз расстраивался, если тот действовал по инстинкту. Кроме того, он должен был работать, а не бродить по пустыне. Дядя Оуэн уставился на него, подозрительно хмуря брови. Люк почувствовал, как ослабевает под пронзающим взглядом. - Я почти закончил, - пробормотал он наконец.

- Люк, ты знаешь, что нельзя покидать ферму не спрося!

- Я знаю, но корабль, дядя Оуэн! Ему нужна помощь!

Оуэн вышел из гаража с лицом, потемневшим от злости. - Люк, если ты врешь...

- Я не вру!

- Хорошо. Покажи мне.


Люк трепетал, когда вел спидер дяди по дороге к найденному кораблю. Он станет героем! Дядя Оуэн будет им гордиться! Он был готов поспорить, что и его отец тоже гордился бы им.

- Видишь, там? - он указал на проблеск около линии горизонта. - Это оно и есть.

Оуэн издал звук, похожий на смех. - Ну да. И ты что, просто нашел это?

Люк неудобно заерзал на своем месте. - Ну да. - солгал он.

Когда они приблизились, Оуэн выпрямился на сиденье. - Это Тай-истребитель, - в совершенном шоке проговорил он.

- Правда? - это было замечательно! Тай-истребители участвовали в сражениях. Вдруг человек внутри корабля - солдат? Расскажет ему о боях, пилотировании и обо всем том, что он не может делать на Татуине? Люк остановил спидер и провел дядю к укрытию, которое он сам сконструировал для незнакомца внутри.

- Видишь, он здесь. Я решил немного закрыть его, а то он одет во все черное и может перегреться.

Оуэн раздвинул навес и, как обожженный, отпрыгнул назад. - Ситхов ад! - громко выругавшись, он начал медленно отходить.

Люк нахмурился. Дядя Оуэн никогда ничего не боялся, а теперь вел себя так, как если бы только что увидел самого Императора.

- Дядя Оуэн?

- Марш в спидер, Люк!

- Но...

- Быстро! - зарычал он. Хотя не было необходимости повторять это Люку два раза. Он вскарабкался в спидер и залез на место пассажира. Скорость, на которой Оуэн вел спидер, ранее не представлялась Люку возможной.

- Неужели ты собираешься оставить его там? - спросил Люк.

- Не важно. Он мертв.

- Откуда ты знаешь? Ты даже не проверил.

- Я просто знаю. А даже если нет - не важно, он это заслужил.

- Ты знаешь его?

Оуэн замотал головой. - Просто забудь это, Люк. И я не хочу, чтобы ты там больше появлялся.

- Но...

- Я сказал тебе забыть это.

Мальчик вздохнул, съехав вглубь сиденья. - Да, сэр.

Тоже мне, герой.


Остаток дня прошел, мягко говоря, в напряжении. Оуэн не разговаривал с Люком, разве только, чтобы побранить его. И так уже запретили выходить из дома. А ночью, как бы он ни ворочался и пыхтел, никак не мог заснуть. Наконец, Люк сел в кровати. - Что-то не так. - тихо сказал он.

Кто бы не был этот человек, он не был мертв.

И хотя Люк не хотел даже думать о том, что сделает его дядя, если обнаружит его выбравшимся из дома в середине ночи, совесть не позволяла ему бросить кого-то в пустыне. Люк тихо подкрался к гаражу и толкал спидер до тех пор, пока не стал уверен, что его дядя точно не услышит шума мотора. Дрожа в холоде ночи и радуясь, что он все-таки не забыл захватить пончо, Люк помчался к кораблю.

Спотыкаясь в песке, с еле-еле светящим фонариком, он, наконец, добрался к человеку. Ни одно движение не говорило о том, что человек дышит, но лампочки какого-то компьютерного блока на груди все еще горели. Хотя Люк и получил тренировку выживания, у него не было идей, что делать с этим "нечто", более похожим на дроида, чем на человека. Он потянулся и коснулся руки незнакомца, в надежде различить пульс.

Послышался резкий шум респиратора, и человек повернул голову в маске к Люку. Бледные тени, порожденные движением, были похожи на каких-то птиц. Или на корабли, может быть. Мальчик, внезапно испугавшись, отдернул руку. Человек был большего роста, чем это казалось ранее.

- Вы в порядке? - прошептал он, сам не зная, почему он не смог проговорить громче.

- Где я? - глубокий резонирующий голос раздробил ночь на осколки. Люк мысленно пожелал, что уж лучше он бы остался в кровати.

- На севере от Анкорхэда. Ваш корабль разбился.

- Похоже на то. Как давно я здесь?

- Не знаю. Я нашел вас сегодня. Я попытался соорудить навес из обломков корабля, потому что вы весь в черном и,... - его голос затих, - и...

Кажется, человек впервые посмотрел на него. Рука незнакомца схватила подбородок Люка, и он почувствовал, как удивительный заряд чего-то, похожего на электричество прошел сквозь него. Наверно, человек тоже это ощутил, так как почти мгновенно отдернул руку.

- Так ты всего навсего ребенок! Сколько тебе лет?

Люк вызывающе выпятил подбородок. - Одиннадцать!

- У тебя есть комм-линк широкого диапазона?

- Да, на ферме, но я не могу отвести вас туда. Я вообще не должен быть здесь.

- Почему?

- Мой дядя так сказал. Он не хотел, чтобы я вам помогал.

- Какое негостеприимное поведение. Неудивительно, на такой отвратительной планете, как эта. А кто твой дядя? И, кстати, да и сам ты кто?

Люк нахмурился. Может быть, он младше и меньше ростом, но это еще не дает повода незнакомцу быть таким грубым. Все, что делал, это пытался помочь ему. И Люк не виноват, что его дядя во всем такой неразумный. - Его зовут Оуэн Ларс, - надувшись, сказал Люк. - А я Люк Скайуокер.

Незнакомец внезапно сел, задев Люка, который свалился в песок.

- Люк Скайуокер?

- Да, - промычал Люк. - Я...я разве знаю вас? - пока он раздумывал над этой неудобной ситуацией, неожиданная идея промелькнула в голове, заставив позабыть все неприятные вещи. - Моего отца звали Энакин Скайуокер. Он был пилотом. Вы знали его?

Незнакомец не отвечал долгое время. Люк задержал дыхание, желая увидеть лицо человека, убедиться в том, что с ним все в порядке, узнать, собирается ли он что-нибудь рассказать. Наконец, он заговорил, хотя это не был ответ. - Что случилось с ним?

- Он умер. До того, как я родился.

- Правда... - задумался человек. - Да, дитя, я знал твоего отца.

- Вы знали его? - Люк вскочил, весь в возбуждении, - каким он был? Расскажите мне о нем!

- Позже. Сначала надо придумать, как достать коммуникационный модуль.

Глаза Люка расширились от ужасного недовольства. Не было никакой причины помогать незнакомцу. Все, что он сделал до сих пор - напугал Люка и доставил ему неприятностей. Но, все же...гигант в черном знал его отца. Если отец Люка дружил с этим человеком, Люк мог бы ему помочь.

- Ночью я могу стащить какие-нибудь детали и собрать модуль для Вас, - сказал Люк.

- Я буду очень благодарен, - ответил человек, - я бы хотел провести с тобой время.

- Почему?

- Твой отец был моим близким другом. Я должен знать его сына, как и он. Он часто...говорил о том, что хочет иметь ребенка.

- Я бы так хотел знать его, - тихо промолвил Люк. Значит, он был желанным ребенком. Может быть, это человек не такой уж плохой. Люк стал водить носком ботинка по песку. Подул ветер, и он вздрогнул, закутываясь в пончо.

- Ты должен возвратиться на ферму, Люк, - мягко сказал незнакомец. - Уже поздно.

- Я в порядке, - вызывающе заявил Люк.

- Я не сомневаюсь в этом, мальчик, но предполагаю, ты не хочешь, чтобы твой дядя узнал о твоих ночных приключениях.

- Ну да. - Люк медленно поднялся. - А что с вами? С вами все будет в порядке?

- Уверяю тебя, я в состоянии защитить себя, и мне не нужно много еды или сна. Если бы ты только был так добр и каждый раз приносил бы мне немного воды...

Люк нахмурился, задумавшись.

- С водой сейчас туговато, но...может, я смогу принести вам немного своей порции.

- Я не желаю тебе неудобств, мой юный друг.

- Помочь вам выжить совсем не неудобство!

Маска чуть наклонилась, приняв очертания забавного животного. - Спасибо.

- Правда, - пробормотал Люк, немного смущенный своим эмоциональным заявлением. - Я приду завтра вечером.

- Спасибо. Я буду ждать возможности опять побеседовать с тобой.

- Ой! Я почти забыл! Как ваше имя?

Человек выдержал паузу до того, как ответить.

- Ты можешь звать меня Эни.

- Эни? - Люк наморщил нос. - Но это девчоночье имя!

- Это кличка, - хмуро ответил Эни.

- Мне нравится, - быстро сказал Люк, не желая его обидеть. Спокойной ночи, Эни.

- Спокойной ночи, Люк.

Вся ситуация казалась очень странной. То ли темнота, то ли звук дыхания Эни, но в этом было что-то...что-то странное. Он сгорал от неожиданности узанть, что же все-таки этот "Эни" знал о его отце, но сейчас ему хотелось только спать. Люк прибыл на ферму едва до первой зари и сразу пошел спать.


- Люк!

Он с трудом проснулся, мало-помалу начиная соображать, насколько уже поздно. С коротким воплем, он вылетел из кровати и стал одеваться. Дядя Оуэн, как будто рассерженная банта, ворвался в его комнату.

- Что ты делаешь? Ты соображаешь, сколько сейчас времени?

- Простите! - выкрикнул Люк, прыгая по комнате и пытаясь натянуть сапоги. - Я не хотел...

- Честно, Люк, как я могу доверить тебе что-нибудь, если ты такой безответственный? Ты должен думать о том, что ты делаешь. Твой отец никогда не думал и вот видишь, что с ним случилось.

Люк остановился, замерев и уставившись на пол.

- Да, сэр. Я прошу прощения.

- Просто пусть такого больше не повторяется. Сегодня ты уже потерял добрых полчаса работы. А теперь иди к периметру и доделай защитные ограждения. И я не хочу, чтобы ты еще куда-нибудь ходил, слышишь ты?

- Да, сэр.

- Хорошо. И ты должен быть дома до того, как стемнеет.

- Как стемнеет? Но...

- Никаких "но". Иди.

Люк вздохнул. - Да, сэр.


Он проделал все движения проверки сенсора, но с трудом держал глаза открытыми. Это была несложная работа, если только он не находил поломанной детали. Тогда приходилось сооружать аварийное устройство и потом идти за оставшимися запчастями. Правда, аварийные устройства помогали добывать и другие детали. Он принес трансмиттер, моток проволоки и уже скоро обзавелся достаточным количеством запчастей, чтобы начать собирать комм-линк. К этому времени он уже достиг той точки на границе, откуда можно было разглядеть контуры разбившегося корабля на горизонте. Его неудержимо влекло туда, но Люк знал, что покинуть границы фермы нельзя. По крайней мере, только не днем. Но он хотел поговорить с Эни об отце. Вдруг, если он постарается, то сможет поговорить с ним "внутри головы", так, как он часто представлял, что разговаривает с отцом? Сжимая глаза, он как будто увидал Эни вдалеке, который сооружал из небрежного навеса нечто более существенное. Люк представил себя рядом с ним, представил, как бы он помогал ему.

- Привет! - сказал бы он. Эни, разумеется, удивился бы и ответил что-нибудь подходящее.

- Привет, мой юный друг. Я не ожидал, что ты сможешь так разговаривать.

Это повергло Люка в шок. Он и не думал, что Эни скажет это и совсем уж не ожидал так ясно услышать его голос. Правда, он не спал почти всю ночь, и, будучи усталым, трудно было удержать свои мысли от блуждания. Да, точно. Усталость подогрела воображение. В любом случае, мысленный разговор, настоящий или нет, помог бы ему не заснуть, и поэтому Люк принялся подыгрывать, ответив "Эни":

- Я за день насобирал деталей от трансмиттеров. При такой скорости, я смогу собрать комм-линк за пару дней.

- Великолепно. Ты хорошо разбираешься в механике, правда?


Люк покраснел. Это было глупо, но...его так редко хвалили за что-нибудь, что даже возникшие в голове комплименты обрадовали его.

- Думаю, да.

- Твой отец тоже был хорошим механиком.

- Правда?
В этом не было никакого смысла. Вернее, тот факт, что его отец разбирался в механике имел смысл, подумал Люк. Но откуда появилась эта мысль? Насколько Люк понимал, он уже потерял контроль над своим сном среди бела дня. Только было непонятно, почему ему взбрела в голову именно такая идея.

- Да, и прекрасным пилотом.

- Я тоже пилот!

- Я так и думал. Ты даже выглядишь точно как твой отец в твоем возрасте.


Это было еще более бессмысленно, нежели мысль о механике. Откуда Люк мог знать, как выглядел его отец. Тем не менее, это всегда было приятно представлять. Люк закусил губу, боясь задать следующий вопрос. С другой стороны, бояться было нечего и он знал это. Все происходило в его голове.

- Как умер мой отец?

- Не сейчас, Люк. Когда-нибудь я расскажу тебе, что случилось. Перед тем, как улететь, я скажу тебе. А сейчас, мне кажется, тебе стоит вернуться к работе, пока ты не слишком отстал от графика.


Конечно. Именно этого он и ожидал. Он целыми годами пытался узнать, как умер его отец - с чего ждать, что его перегревшиеся на солнце мозги изобретут чего-нибудь новое? В любом случае, пора было закончить разговор. Итак, сейчас Эни скажет...

- Ты придешь сегодня вечером?

- Обязательно. Надо начать собирать этот комм-линк.

- Я надеюсь увидеть тебя.

- Правда? Почему?

- Ты напоминаешь мне о твоем отце.


Люк улыбнулся. - Спасибо.


Люк едва смог дождаться, пока его дядя уснет, и тогда он пробрался из дома в холод ночи. Люк удивился, увидев, что Эни действительно соорудил из кучи обломков настоящий навес, прямо, как он представлял это раньше.

- Что-то не так?

Люк, вздрогнув, поднял голову.

- А?

- Ты выглядишь взволнованным.

- О, это ничего.

Он пожал плечами, стараясь расслабиться, и начал выгружать запчасти, спрятанные в грузовом отсеке спидера. - Думаю, этого хватит, чтобы начать. И вообще, кажется, не хватает всего лишь нескольких деталей.

- Я рад это слышать, - Эни уселся на песок рядом с ним, смотря, как Люк соединяет детали. - Хотя я рад провести с тобой время, Татуин не самая моя любимая планета.

- Для меня тоже, - пробормотал Люк, соединяя две проволочки. - Ты пилот?

- Да, можно и так сказать, - произнес Эни, несколько удивившись вопросу.

- Но ты состоишь в имперском флоте, ведь так? - Люк указал рукой на обломки корабля. - Я имею в виду, разве это не тай-истребитель?

- Да. Но я не служу пилотом во флоте. Думаю, меня можно назвать командиром.

- Что это значит?

- Я не состою во флоте, но я командую им.

- Значит, в основном, ты отдаешь приказы, но тебе никто не говорит, что делать?

- Точно.

- Я бы тоже так хотел. Я бы сказал дяде Оуэну, что хочу быть пилотом, и он не смог бы меня остановить.

- Возможно, когда-нибудь все так и будет, мой юный друг.

Люк засмеялся. - Непохоже. Вероятно, он никогда не разрешит мне оставить ферму.

- Я сомневаюсь, что у него будет выбор.

- Было бы здорово. Я ненавижу работать на ферме, я всегда хотел быть пилотом. У тебя есть свой собственный корабль?

- Есть.

- Какой он?

- Довольно большой. Тем не менее, я предпочитаю свой персональный истребитель.

- Я хотел бы посмотреть.

- Возможно, ты его когда-нибудь увидишь.

- Точно. Когда-нибудь, - несколько минут он продолжал работать в тишине, чувствуя, как на него смотрит Эни. Наконец, он не выдержал. Расскажи мне что-нибудь о моем отце, - сказал он и быстро добавил, - пожалуйста.

- Много лет назад, - начал Эни после небольшой паузы, - твой отец дружил с братом твоего дяди Беном. Твоему отцу никогда не нравился Оуэн и, если бы у него был выбор, он отдал бы тебя мне на воспитание. Между прочим, Оуэн тебе не родной дядя.

Люк бросил работу и поднял глаза. - Не родной?

- Нет.

Он нахмурился и быстро вернулся к делу, надеясь, что Эни не заметил тени конфликта в его глазах. Если дядя - не его семья, разве тогда он не бремя? А если это - бремя, разве он не имеет права уйти? Или он в долгу у тети и дяди за то, что они вырастили его? Значит ли это, что он должен остаться?

- Ты уверен? - наконец, спросил Люк, стараясь, что бы его голос звучал бесстрастно.

- Ты когда-нибудь спрашивал Оуэна о вашем с ним родстве?

- Нет. Никогда.

- Если бы Оуэн был братом твоего отца, как он утверждает, разве ты не был бы Люком Ларсом? Если они братья, у них была бы одна фамилия.

- Я никогда об этом не думал. Но...он может быть братом моей мамы, разве нет? - почему-то эта идея показалась Люку противной. Он все время грезил о своем герое-отце, а мама была настолько чистой, ангелоподобной фигурой, что ее было даже трудно вообразить Идея об ее родстве с таким ужасным человеком, как Оуэн, просто не могла быть верной.

- Оуэн - родственник твоей матери? Оуэн никогда не встречал твою мать. Он бы и не знал, как следует разговаривать с людьми, подобными ей.

Люк кивнул. - Хорошо, - тихо промолвил он, - но...если это правда, тогда у меня вообще нет семьи. Это меняло все. Это делало его совершенно другим человеком.

- Я бы так не сказал, дитя, - Эни протянул руку, но Люк, сам не зная почему, отдернулся от него.

- Нет, это правда. У меня никого нет, - сказал он.

- Но нет и обязанности больше оставаться здесь. Люк поднял глаза. Обязанность? О чем он говорит? - Люк, твой отец больше всего на свете хотел, чтобы ты был рядом. Еще не поздно.

- Нет, - сказал Люк, вдруг испугавшись, - нет, мой дом здесь. Я должен остаться. Я должен...

- Остаться ради чего? Ради человека, который не любит и никогда не станет любить тебя? Ради человека, которому доставляет неудовольствие заботиться о тебе, Люк? Тебе нужен отец.

- Мой отец умер, - тихо произнес Люк. Это было единственное, что он мог ответить. Он резко поднялся. - Смотри, модуль уже почти готов. Если у тебя есть что-то вроде радиопередатчика в истребителе, ночью ты сможешь сам закончить сборку. Я должен добраться домой до рассвета.

Эни тоже поднялся, но не приблизился к нему. - Спасибо тебе, Люк. Прости, что расстроил тебя.

- Ты не расстроил меня, - солгал Люк. Не волнуйся об этом. Просто...я знаю, что ты скоро улетишь, и я...

- Я улечу завтра, если смогу.

Люк уставился на землю, стараясь быть сильным. - Я бы хотел, чтобы ты не уходил, - прошептал он.

- Я должен, - твердо произнес Эни, - но мое предложение все еще в силе.

- Твое предложение?

- Я думаю, ты понимаешь меня, Люк.

Люк сглотнул, почему-то желая не понимать этого. - Я знаю. Просто...

Эни кивнул в знак понимания, но Люку странным образом показалось, что его друг грустит.

- Возможно ты хотя бы навестишь меня завтра, чтобы мы смогли попрощаться, как следует?

- Я постараюсь, - сказал Люк. Когда он собрался уходить, ему показалось, что он слышит голос Эни в своей голове. "Я больше не потеряю тебя, дитя. Ты возвратишься ко мне".

Люк остановился и повернул голову. - Ты, - нахмурился он, - ты сейчас что-то сказал?

- Нет.

- Мне показалось, я что-то слышал..., - Люк посмотрел на дюны, смахивая слезы от попавшего в глаза песка, поднятого внезапным порывом ветра. - Ничего.

- Уже очень поздно, Люк, - послышалось от темной фигуры, - наверно, тебе стоит идти спать.

- Да, - сказал Люк, вздрагивая от ночного холода пустыни. - Доброй ночи.


Весь следующий день Люк работал очень медленно, невзирая на строгое напоминание дяди Оуэна о том, что он еще как пожалеет, если не закончит системы безопасности. И не то чтобы он просто устал. Люк не мог избавиться от ощущения, что в случае любого выбора он совершает ошибку. Может быть, он и не привязан к ферме, но ведь его тетя и дядя вырастили его. Он не может просто так оставить их. Тем не менее, это была мечта любого мальчишки - улететь на космическом корабле и увидеть звезды. Это было приключение. Он не мог ждать, что Эни будет любить его как отец, но может быть, он, по крайней мере, будет дружелюбнее, чем был дядя Оуэн. Во время обеда мысли окончательно одолели его, и Люк забрался отдохнуть на сиденье спидера.

Он уснул, хотя и не собирался этого делать, и, как всегда, ему приснился его отец. В этом сне они вместе шли по пустыне. Отец обнимал его одной рукой и сердце Люка было полно радости. Довольно скоро они добрались до корабля, и, как только трап опустился, Люк увидел сходящего по нему Эни. Каким-то образом Люк знал, что под этой свирепой маской Эни улыбается. Он протянул руку Люку. Мальчик посмотрел на отца, но тот улыбнулся и кивнул головой в знак одобрения, чтобы тот принял приглашение. Когда Люк подошел к своему другу, его отец тоже стоял там, буря Эни за другую руку. В миг, когда его отец и Эни коснулись друг друга, что-то неведомое замерцало в воздухе. Фигуры обоих стали сливаться друг с другом, пока не остался один только Эни. Люк глядел на него, зная, что он должен сказать.

- Это ты, да?


- Люк!

Мальчик застонал. Почему его всегда так будили? Пока он еще не успел проснуться, чьи-то руки схватили его за тунику и вышвырнули из спидера в песок.

- Что? Дядя Оуэн?

- Что ты сделал с терминалами безопасности?

- Я...я чинил их, - он вскарабкался на ноги, стряхивая пыль с одежды и волос.

- Тогда где запчасти? Ты воруешь?

- Что? Дядя Оуэн, нет!

- Проклятье, Люк, ты хотя бы понимаешь, что ты натворил? Здорово, что твоего отца нет здесь. Вот уж он бы посмотрел, что ты за мальчишка!

- Замолчите! - яростно закричал Люк, - вы не имеете права о нем так разговаривать! Вы ведь даже не мой настоящий дядя, так ведь?

Он упал на спину, даже не успев сообразить, что происходит, но почуствовал горящий отпечаток руки Оуэна на своем лице.

Он смахнул слезы унижения и злобы и стал отползать в сторону. Оуэн, чье лицо приобрело ярко-красный оттенок, медленно приближался к нему. Низким голосом он произнес:

- Кто тебе это сказал?

- Никто. Я просто...

- Ты ходил к этим обломкам?

- Нет, я...

- Мне следовало убить его, пока была такая возможность, - выругался Оуэн.

- Дядя Оуэн, нет!

- Люк, ты даже не представляешь, во что ты вляпался.

Люк опять с трудом поднялся на ноги, отспупая от рассвирепевшего фермера.

- Мне все равно! По крайней мере ОН со мной разговаривает!

Хотя это казалось невозможным, но лицо дяди Оуэна стало еще более красным от ярости.

- Он пришел в себя?

Люк застыл, внезапно поняв, что он только что сказал. - Я...

Оуэн схватил его за руку, против воли запихнув в спидер.

- Что ты делаешь?

- Сейчас мы отправимся туда. И ты будешь смотреть, как я сделаю то, что должен был сделать сразу.

- Нет! Дядя Оуэн, пожалуйста! Он не такой плохой, как ты думаешь о нем!

Оуэн резко засмеялся. Глубокий, жестокий звук вырвался из его горла.

- Люк, ты даже не представляешь, ЧТО это за человек! Что он тебе наговорил?

- Ничего!

Его дядя опять схватил его руку и стал очень больно сжимать ее.

Люк вскрикнул, попытавшись вывернуться.

- Ты делаешь мне больно! Перестань! - закричал он.

Однако, Оуэна это не остановило.

- Он сказал, что знал моего отца! Разве это ложь? Ты мне ничего не рассказываешь он нем, а он бы рассказал!

Оуэн с отвращением отбросил его руку, помчавшись к месту крушения корабля.

- Дядя Оуэн.

- Тихо, Люк, - отрезал Оуэн. Управляя спидером одной рукой, он вытащил бластер и бросил быстрый взгляд на его батареи, проверяя, заряжены ли они.

Люк начал паниковать. Конечно, с Эни явно было не все так просто, но Люк был уверен, что ничего плохого в незнакомце не было. Он не может допустить, чтобы дядя Оуэн сделал ЭТО. И, к тому же, он даже не имел представления о том, на что способен его дядя, когда зол.

- Эни, мне нужна помощь! - крик отчаяния заполнил душу Люка. Он не знал, куда точно послать эту мысль, но веря, что ее обязательно услышат. Голос Эни ответил так ясно, как если бы незнакомец сидел рядом с ними в спидере.

- Что случилось? Где ты?

- Мы летим к тебе - дядя Оуэн и я. Я не знаю, что он собирается сделать! К тебе уже прибыл какой-нибудь корабль?

- Да, у меня здесь шаттл.

- Тогда поскорее отправляйся! До того, как прибудем мы!

- Нет, Люк. Без тебя я не полечу.

- Но у него бластер!

- Бластеры не беспокоят меня, юный друг. Не бойся за меня.

- Но...

- Со мной будет все в порядке. Доверься мне. Но, что бы я не делал, ты не должен препятствовать мне.

- Что ты имеешь в виду? Я не понимаю!

- Ты должен доверять мне.


Люк почувствовал, как дядя Оуэн впился в него глазами и прервал разговор, обратив все свое внимание к дяде.

- Что?

Оуэн просто мотнул головой и вернулся к управлению спидером.

Люк сконцентрировался, стараяся бороться с надвигающейся паникой, но скоро они увидели очертания большого шаттла.

- Крет, - выругался Оуэн, - у него, наверно, там солдаты.

- Там нет солдат, - тихо произнес Люк. Он не понимал, как это может быть ему известно, но он точно знал, что Эни один и хочет, чтобы Люк и Оуэн пришли к нему.

- Откуда ты знаешь? - огрызнулся Оуэн.

Люк отвернулся от свирепого взгляда своего дяди. Лучше всего было бы не говорить правду.

- Он просто...он сказал мне. Он сказал, что на шаттле нет солдат. - Конечно, это МОГЛО быть правдой. Видимо, дядя Оуэн не купился на это, но, с другой стороны, они уже были слишком близко, чтобы что-то менять. Оуэн остановил спидер.

- Идем, - мрачно сказл он. Как только Люк вылез из спидера, Оуэн крепко схватил его за шиворот, буквально таща мальчика к шаттлу. Люк сжал зубы, решив не давать дяде знать, что ему было больно и страшно.

Когда они достигли места аварии, шаттл оказался открытым, но Эни нигде не было видно. Люк, побаиваясь, оглянулся вокруг, зная, что незнакомец все-таки где-то здесь.

- Вейдер! - крикнул Оуэн, вытащив бластер.

Вейдер?

- Кто...

- Молчать! - одернул его дядя.

- Пожалуйста, уходи, - молча взмолился Люк. Но ответа не последовало.

- Я знаю, что ты здесь, - громко сказал Оуэн, - и я знаю, чего ты хочешь. Неожиданно он притянул Люка к себе, приставив бластер к его голове. - Если ты сейчас же не появишься, я убью его.

Люк замер от страха. Что-то в его дяде изменилось. Люк знал, что он не блефует. Он задержал дыхание, чтобы ничем не пробудить этого опасного человека рядом с ним. Который только что превратился в незнакомца. Эни спасет его. Он должен!

Эни появился на верху трапа шаттла. - Я бы не рекомендовал делать это, Оуэн, - послышался холодный и опасный голос.

Оуэн еще крепче схватил Люка. Дуло бластера больно вонзилось в голову. Люк закрыл глаза, стараясь совсем не двигаться. Он знал, что дышит слишком быстро, но не мог остановиться. Казалось, что вокруг все вращается - и земля, и его тело, и дядя Оуэн. Единственным, что не двигалось, было странное, холодное, давящее прикосновение бластера к голове.

Голос дяди Оуэна показался невероятно громким для его ушей. - Не подходи ближе, Вейдер.

- Что ты собираешься сделать, Оуэн? Ты ведь не хочешь убить его.

- Я не дам тебе забрать его, - заявил бывший дядя Люка.

- Ты не можешь остановить меня.

Люк почувствовал ЭТО, до того, как оно случилось. Он сжал свои глаза, как будто от этого должно было быть менее больно, и тогда услышал.

Щелк!

Люк выдохнул. Открыл глаза. Бластер не выстрелил. А он должен был выстрелить. Как и Люк, судя по всему, должен был быть мертвым. Но бластер не выстрелил и Люк был жив.

Оуэн зарычал, отбросив Люка в песок. Люк тяжело ударился о землю, перевернулся и слепо пополз, даже не думая, куда. Главное - подальше.

За ним послышался глухой стук. Люк оглянулся и увидел человека, которого он считал своим дядей, семьей в течение одиннадцати лет, лежавшего с повернутой под неестественным углом головой, бездвижно уставившимися на небо глазами и словно как от удивления открытым ртом. И человек этот был совершенно мертв.

В животе что-то перевернулось, и он бросился бежать, покинуть это ужасное место. Сильные руки опустились ему на плечи, останавливая его, и сквозь невнятный ужас разума, он услышал успокаивающий голос Эни.

- Люк, все в порядке. Успокойся, Люк. Все кончилось.

Всхлипывая, Люк бросился к Эни. Он знал, что уже не маленький, и все равно плакал, будучи слишком потрясенным и испуганным, чтобы прекратить. Эни держал его в объятьях, пока мальчик не перестал рыдать.

- Пойдем, - мягко сказал он, уводя Люка за руку. - Нам пора идти.

Люк всхлипнул, пытаясь понять, что происходит. - Куда? - трясущимся голосос спросил он.

- Домой. Ко мне.

Люк бросил взгляд на тело Оуэна и вздрогнул. - А что будет с моей тетей?

- О ней позаботятся. Я обещаю тебе. Я больше никому не дам разлучить тебя со мной.

Люк вдруг остановил Эни, дернув его за руку. - Подожди. Я видел тебя во сне прошлой ночью. Что это значит? - спросил Люк, будучи уверенным, что Эни знает, о чем идет речь.

- Я думаю, ты понимаешь, что это значит, Люк.

Мальчик перевел дыхание, пытаясь осмыслить услышанное. - Значит...ты мой отец... - он схватился за соломинку своих раздробленных мыслей. - Но...почему ты не сказал мне раньше? Почему ты солгал мне?

Эни преклонил колено перед Люком. - Я не хотел лгать, Люк, но пришлось. Я знал, что Оуэн скорее убьет тебя, чем позволит мне забрать тебя, а до сегодняшнего дня я не знал, как улететь. Пока я был с тобой, ты был вне опасности. Но когда ты был дома с дядей, я не мог контролировать твоего...его...

Люк кивнул головой. Объяснение казалось разумным, но он все равно чувствовал себя обиженным и сбитым с толку. Он повернул голову, и в его периферийное зрение попали дядины ноги. Люк задрожал. Он больше не хотел это видеть.

- Почему ты... - но в горле появился комок, и он не захотел продолжать.

- Я сделал то, что должен был сделать, - промолвил Эни. Он поднялся в полный рост и опять взял Люка за руку. - Нам пора, Люк.

На миг Люк снова закрыл глаза, а потом посмотрел на своего отца и кивнул ему, стараясь быть смелым. Он позволил довести себя до пассажирской каюты шаттла и уложить на скамью. Будучи совершенно усталым, Люк заснул еще до того, как они успели взлететь. Когда шаттл оторвался от земли, унося еще одного Скайуокера с Татуина, единственным, что напоминало о коротком визите Дарта Вейдера на родную планету, было безжизненное тело, лежащее на песке.


  Карта сайта | Медиа  Статьи | Арт | Фикшен | Ссылки | Клуб | Форум | Наши миры

DeadMorozz © was here ™