<<  Twins 2: Lost on Coruscant


Kitt

Отправить письмо автору
Сайт автора
Оригинал текста на английском
Перевод: Лисса

Потерянные на Корусенте

Падме внезапно открыла глаза. Она и сама не могла сказать, что именно ее разбудило… просто, что-то было не так. А за последние десять лет сенатор привыкла доверять инстинктам… Падме быстро повернулась и посмотрела на Анакина. Ее муж сидел рядом, в кресле пилота, сосредоточенно изучая показания приборов. Почувствовав взгляд, Скайуокер поднял голову и невинно улыбнулся. Тогда Падме огляделась вокруг: семилетние близнецы тоже ответили матери улыбками. Привязные ремни на месте, руки – на коленях, опрятная одежда, аккуратно причесанные волосы… это было слишком хорошо.
Однако, сенатор вернула детям улыбку, закрыла глаза, медленно досчитала до пяти… а потом резко повернулась. На этот раз близнецы не успели спрятать пакет со сладостями. Падме молча протянула руку… и Лея неохотно рассталась с угощением. К слову сказать, печенья там осталось немного… 

“Анакин! Я же сказала: никаких сладостей перед завтраком! ”

Муж только улыбнулся.

“ Ты их совсем разбалуешь! ” – продолжала кипятится Падме.

“ Но они такие милые, ” – ответил Анакин, умоляюще глядя на Падме.

“ Да, мамочка, мы очень милые! ” – вмешался Люк.

“ Ты-то точно не милый! ” – возразила Лея.

“ Нет, милый – так папа сказал! ”

“ Он про меня говорил, а вовсе не про тебя! ”

“ Про меня! ”

“ Как бы не так! ”

“ Про меня!!! ”

“ Прекратите немедленно, ” – строго сказала Падме, “ или мы развернемся прямо сейчас. ”

Близнецы немедленно затихли.

Падме зевнула и попыталась размять затекшую шею. “Долго нам еще лететь? ”.

“ Около часа ”- ответил Анакин, посмотрев на корабельный хронометр.

“ Прекрасно. Успею еще раз прочитать эту речь ” – сенатор подняла папку для бумаг, упавшую на пол. “ Как только примут эту поправку, я подам в отставку. Клянусь! ”

“ Ты говоришь это постоянно с тех пор, как мы поженились ”.

“ Знаю. Но на сей раз я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сделаю это. ”

“ Мамочка, Люк смотрит на меня через Силу, ”- пожаловалась Лея.

“ Люк, оставь сестру в покое, ” – велела Падме, не отводя глаз от документов.

“ Она первая начала! ”

“ Послушайте, есть идея, ”- сказала Падме, слегка повернув голову, “, почему бы вам не сказать отцу, как вы хотите провести время в городе. ”

“ Мегатрон – Вселенная Игрушек!!! ” – завопил Люк.

Анакин чуть не упал с кресла: “ Низачто!! ”- заявил он, усаживаясь на место, “ Никогда не пойду туда с вами двумя! Я никогда не увижу вас снова. ”

“ Папочка, ну пожааалуйста! ”

“ Я буду очень хорошим! ” – канючил Люк.

“ Я тоже, ” – согласилась Лея.

“ Хорошо … ”

Падме спрятала улыбку.

“ После этого, мы можем пойти в космический музей? ” – спросил Люк.

“ И в зверинец!! ” – добавила Лея.

“ Мир Голограммы! ”

“ Лабиринт-парк! ”

“ Нет!! ” Анакин выглядел действительно испуганным, “ Мы не пойдем ко всем этим местам! Мы посетим что-то одно. Одно!! ”

“ Тогда Мир Голограммы, ” – авторитетно заявил Люк.

“ Нет, Лабиринт-парк лучше, ” – не согласилась Лея 

«Мир Голограммы!»

“Лабиринт-парк! ”

“А как насчет Храма Джедаев? ”- поинтересовался Анакин, “ Там очень много интересного. ”

Оба близнеца разом затихли и посмотрели на отца с наивным недоверием.

“ Это скучно, ” – заявил Люк.

“ Самое скучное место во вселенной! ” – согласилась Лея.

“ Да ладно вам, там совсем не плохо, ” – старший Скайуокер постарался быть дипломатом, “ Мы можем пойти в библиотеку, посидеть, поразмышлять. ”

“ Пааап!! ”

“ Падме, поддержи меня ” – Анакин признал поражение и обратился к специалисту.

“ Ты - джедай, ” – сказала сенатор, не отрываясь от папки с речью, “ Используй один из ваших трюков - внушение ”

“ На них это не работает! ”

“А на ком же работает, Эни? ”- поинтересовалась Падме, повернув голову к мужу.

“ На моем учителе, ” – подсказал Люк.

Все обернулись и посмотрели на него. Мальчик почувствовал себя неуютно. “ А что я такого сказал!? ”

“ Вы, дети… - “ начал Анакин.

“ Делаете все, чтобы обратить тебя к Темной стороне. Да, Эни, мы знаем, ” – закончила фразу Падме.

Близнецы захихикали.

“ Правильно, ” – пробурчал Скайуокер, проверяя курс судна, “ Однажды вечером вы придете домой, а я буду сидеть в комнате, закутанный в черный плащ. Вы спросите: ‘ Эни, что с тобой ?’- он сделал паузу, поскольку близнецы смеялись над шуткой матери, “ - и дети будет говорить, ‘ Папа? Это ты? ’. Но низкий, зловещий голос ответит вам: Анакин переключился на описанный голос, “ Эни больше нет. Остался только я. Дарт Вейдер. ”

“ Дарт Вейдер? ”- переспросила Падме, сдерживая смех. 

“ Ну, да. Хорошее имя для ситха, правда? ”

“ Ты ведь давно это придумал, так? ”

“ Папа, ” – перебила Лея, “ Мы идем в Лабиринт-парк, не так ли? ”

“ Нет, ” ответил Анакин своим «ситховым» голосом, “ Я решил, что мы пойдем в Храм на весь день, и это - мое окончательное решение. ”

“ Хватит с нас Дарта Вейдера, ”- захныкал Люк, - “хочу вернуть настоящего папочку!! ”

“ Хорошо, ” – согласился его отец нормальным голосом, “ Повторяю еще раз: мы идем в Храм Джедаев. И мы не будем больше это обсуждать ”

“Ну, пааапа!! ”

Падме подняла бровь, изумленная твердостью мужа.

“ Ты всегда говоришь, что я порчу детей вседозволенностью, ”- сказал Анакин. 

“ Я поверю этому, когда увижу, ” - сенатор улыбнулась про себя. В конце концов, у близнецов было много времени на переубеждение отца.

Она сомневалась, что Эни продержится дольше десяти минут.




“ Анакин, тебе удалось меня удивить, ” – признала Падме, выходя из корабля – они достигли наберрианского посольства на Корусенте. “ Никогда не видела тебя столь бескомпромиссным. ”

“ Говорят, все начинают вести себя так после свадьбы. “

Возмущенная леди Скайуокер толкнула мужа, заставив его балансировать на краю трапа. Едва Эни восстановил равновесие, как его сбили с ног бегущие по трапу близнецы.

“Дядя Джар-джар!!!! ” – вопили дети, повиснув на подошедшем гунгане. 

“ Люки! Лея! ”

Они хихикали, обхватив длинные ноги Бинкса руками.

“ Надо же, как вымахали!! ”- умилился гунган.

“ Привет, Джар Джар ”- сказала Падме, достигнув земли, “ как ситуация? ”

“ Поправка в списке на обсуждение, миледи, ” – ответил Бинкс, “ Все очень ждут вашу речь. ”

Падме повернулась к поднимающемуся с земли Анакину. “ Тогда лучше идите, Эни. Увидимся после речи. ”

Скайуокер кивнул, поднялся на ноги и подошел к группе.

“ Куда вы пойдете, Эни? ” – спросил Бинкс.

“ Мы позавтракаем с Оби-Ваном в «Дексе», ” – ответил Анакин, хватая детей за руки. “ Потом поедем в Храм джедаев. Если все пойдет по плану, мы будем в Сенате вовремя, чтобы услышать невероятную и потрясающую речь одного исключительно красивого политического деятеля. ”

“ Спасибо, Эни, я очень много работал над этой речью, ” - заявил Джар Джар. Скайуокер помрачнел, а его жена едва не задохнулась от смеха. Однако, гунган ухитрился ничего не заметить. “ Передавайте привет Оби ”

“ Хорошо, Джар Джар, я передам, ” – Анакин все еще злился. 

Падме наклонился, чтобы поправить воротник Люка. “ Вы двое, будте хорошими детьми. Слушайте отца, ” – прошептала сенатор, заключая близнецов в объятия .

Когда она выпрямилась, муж притянул Падме к себе для поцелуя. “ У тебя получится. Все будет просто прекрасно. ”

“ Спасибо, ” – ответила Падме, “ я знаю, что вы в это не верите … но, удачи тебе с близнецами”.

“ Мы идем к Храму, помнишь?.

“Несомненно”.




“ Папа, ” – спросил Люк, высовываясь из такси, “ Сколько времени надо, чтобы построить такие здания? ”

“ Сотни и сотни лет ” . 

“Пап, а их уже строили, когда ты родился? ” – поинтересовалась Лея.

“И что это должно означать! ” – возмутился Анакин. Он поглядел вниз, и увидел знакомый ресторан. “ Жди здесь, ” – сказал джедай дроиду-водителю, “ мы возвратимся в течение часа. ”

“ Я вижу Оби-Вана! ”- закричал Люк.

Лея оттолкнула брата от окна: “Где? ”

“ Не скажу, ” – мстительно ответил мальчик.

“ Пааап! ”

“ Прекратите оба!” – сказал Анакин, выходя на тротуар. “ Вы должны произвести хорошее впечатление на Кеноби. Никаких споров, никаких драк. Прекрасное поведение, понятно? ”

“ Я его не вижу!! ” – пожаловалась Лея.

“Ты загораживаешь обзор “ – отозвался Люк.

“Пройдите вперед, ” – отец со вздохом взял детей за руки. “ И помните - хорошее впечатление! ”

Они перешли дорогу, чтобы встретится с Оби-Ваном. Анакин вздохнул: его всегда настораживали такие косые взгляды близнецов, но он отмахнулся от тревоги: все равно поздно что-то предпринимать. 

Оби-Ван шел навстречу, широко улыбаясь в знак приветствия. 

“ Здравствуйте, Мастер, ”- сказал Скайуокер, возвращая улыбку. 

“ Привет, Эни, ” – Кеноби поглядел вниз. “ Вижу, ты не один, а с «сообщниками». ”

“ Эй, ”- крикнул лучащийся от радости Люк, “ я вас первым увидел!! ”

“ Мои поздравления, ” – ответил Оби-Ван, жестом приглашая всю компанию внутрь. 

“ Я очень голодна, ” – заявила Лея, дернув джедая за рукав. 

“ Конечно, после такой долгой поездки, ” – согласился Кеноби, взяв девочку на руки. 

Анакин не стал вмешиваться, но с облегчением вздохнул. Когда они вошли внутрь заведения Декса. Пока все шло хорошо.

Люк подбежал к ближайшему свободному столику и взгромоздился на стул. Оби-Ван сел рядом, а Анакин – напротив них вместе с Леей. К компании сразу же подкатился дроид-официант.

“ Что желаете заказать? ”

“ Гм … два детских обеда и два «Оби-Вана», пожалуйста. ”

Декс переименовал любимое блюдо Кеноби в «Оби-Вана» около десяти лет назад. Название прижилось. 

“ Как дела у Падме? ”- спросил джедай, когда дроид удалился, - по-прежнему много работает? ”

Анакин мрачно кивнул: “Да, хотя много раз обещала уволится ”.

“ Как только мой новый ученик будет посвящен в рыцари, я тоже могу заняться политикой. ”

“ Вы? ” – Скайуокер недоверчиво рассмеялся.

“Мне предложили место в Совете. ”

“ Поздравляю, Учитель, я знаю – вы прекрасно справитесь с работой ” .

“Ну, а ты, мой «старый» падаван? Чем занимаешься? ”

“ Папа говорит, что он собирается превращаться в сифского лорда, ” – внезапно вмешался Люк.

Кеноби удивленно уставился на ребенка. 

“ По имени Даф Вейдер, ”- добавила Лея.

“ Эни?! ” – Кеноби выглядел озадаченным и немного встревоженным.

“ А, это просто шутка семейного исполнения, ”- Анакин густо покраснел и отвернулся, - “ Просмотрите! Везут наш заказ! ”

Возвратившийся дроид расставил по столу тарелки и стаканы с напитками. Близнецы сразу начали есть, в то время, как их отец тщетно пытался приладить детям салфетки.

“Я даю консультации Службе безопасности, ” – сказал Сакайуокер, возвращаясь к первому вопросу Кеноби, - “ И Наберрианская разведывательная служба рада моей помощи. К тому же, много времени занимает семья. Отработаю день – и сразу домой. ”

“ Охотно верю, ”- согласился Оби-Ван, взъерошив волосы Люка. 

“ Племянница Падме заканчивает институт на следующей неделе, ” – добавил Анакин между двумя блюдами.

“ Оуэн и Беру пишут? ”

Скайуокер кивнул. “ очень часто. Мы хотим навестить их следующим летом. ”

Люк закончил есть, и пристально разглядывал Кеноби. “Оби-Ван”,- внезапно спросил мальчик, -“почему у вас волосы стали серыми? ”

“ Люк! ” – воскликнул потрясенный Анакин.

Но джедай только рассмеялся. “ Это из-за фокусов, которые ваш отец выкидывал во время обучения. ”

“ Действительно? И что он делал?” – заинтересованно спросил Люк. 

“ Ну, например … ” Оби-Ван взял стакан сока, “ однажды он… “

“ Мастер! ” – возмутился Скайуокер.

“ Ладно, он сам вам расскажет. Так куда же вы сегодня идете? ”

“ В Храм джедаев, ” – недовольно ответила Лея.

“ Хватит дуться, будет очень интересно, ” – сказал Анакин, доедая последний кусок, - “ я могу показывать вам мою старую комнату. ”

“ Возможно вы найдете там взрывчатые вещества, которые так любил ваш отец, ”- добавил Кеноби медовым голосом.

У Люка загорелись глаза: “ Вау! Поехали скорее! ”

“ Вы не должны рассказывать им все, что знаете , ” – недовольно сказал Анакин, усаживая сына на место, “ Неужели нельзя пообедать спокойно, без рассказов о том, каким безответственным я был в молодости? ”

“ Безответственным? Не знаю, что ты имеешь в виду, ” – Оби-Ван сделал большие глаза, а потом хитро подмигнул близнецам. 

“ Папа, подвинься ” – сказал Люк, пытаясь выбраться из-за стола. “ Вы поедите с нами, Оби-Ван? ”

“ Конечно, ” – ответил Кеноби, “ У меня масса дел в Храме. ”

Анакин промолчал, вытаскивая Лею из-за стола. “ Кто-нибудь из вас хочет зайти в освежитель перед отъездом? ”

“ Я хочу, ” – ответила Лея.

“ Ладно, мы тебя здесь подождем. ” 

Девочка важно кивнула и удалилась.

Анакин внезапно увидел, что по головизору показывают гонки. “ Просмотрите, Учитель, это – гонки на Фергоне. ” Он подошел поближе, чтобы рассмотреть участников. “ Помните ту миссию? ”

Скайуокер осмотрелся и увидел. Сто Оби-Ван беседует с Дексом. Он отвернулся и всмотрелся в гонки более пристально.

“ Пааап, ”- Люк настойчиво дергал его за рукав, - “ Пойдем! Лея уже вернулась! ”

“ Минутку, я хочу посмотреть, ”- рассеянно отозвался Анакин.

“ Пааап! ”- Лея потянула его за второй рукав.

“ Идите, и позовите Оби-Вана, ”- предложил Анакин, “ Он говорит с Дексом. ”

Близнецы оставили отца в покое и он смог без помех досмотреть гонку. Через две минуты шоу закончилось, Анакин повернулся и увидел Кеноби и Декса, стоящих сзади. 

“ Привет, Декс, ”- Анакин пожал одну из огромных рук хозяина заведения. 

“Эни!! Близнецы еще не вогнали тебя в гроб?! ”

“ Наверное, я бессмертен, ”- пожал плечами Скайуокер.

“ Где - маленькие проходимцы!? ”

Anakin огляделся, ожидая увидеть детей в радиусе метра.

“ Хороший вопрос, ” – ответил он с внезапной тревогой. “Люк! Лея! ” Скайуокер потянулся к Силе. Не ощутив присутствия детей поблизости, он быстро пересек комнату, растолкав дроидов и клиентов. 

Следом за ним спешил Оби-Ван. “ Они вероятно возвратились к спидеру, ”- предположил Кеноби. “ Давай, посмотрим. ”

Анакин выскочил на тротуар, дико озираясь в поисках любого признака детей. Он добежал до стоянки, где оставил спидер – машины не было: в этом месте не осталось даже капли масла.

Отчаявшись, Скайуокер обратился к стоящей поблизости каламарианской женщине. “Простите, вы видели моих детей? Мальчик и девочка, семи лет. У мальчика светлые волосы и белая туника, девочка – брюнетка в розовом платье. ”

Получилось крайне невразумительно, но она, казалось, поняла.

“ Видела. Они сели в спидер. ”- она указала длинным пальцем на пустое место на стоянке.

“ И уехали? ”

“ Да. ”

“ О горящие звезды!! ” – Анакин обхватил руками голову, - “ Мастер, я потерял близнецов!! ”

“ Успокойся, ” – ответил Кеноби, “ Думаюй. Используй Силу. Они не могут управлять спидером. ”

“ Нет, им управлял дроид, ” – Скайуокер, казалось. задыхался. “ Один из автоматических дроидов-водителей! ”

“Куда могли полететь близнецы? ”

Анакин попробовал вспомнить: в голову сразу же хлынул поток названий – Мегатрон - Вселенная Игрушки, Лбиринт-парк, Мир Голограммы …

“ Учитель, они могли уйти в огромное количество мест! ”

“ Но куда-то – с большей вероятностью. Это не похоже на них – нарочно уйти одним.. ”

“ Вы правы! ” – откликнулся Скайуокер, “ Они не сделают такого специально … Мастер, что, если дроид работал со сбоями?! ”

“ Да, возможно, когда они сели в спидер, дроид поднял машину, ” – согласился Кеноби, “ И если близнецы не сказали ему определенного адреса… “

“ То машина возвратилась бы к месту, указанному в первичном программировании “ – закончил немного успокоившийся Анакин.

“ Наберрианское Посольство, ”- задумчиво протянул Оби-Ван, “ почему бы нет? Свяжись с Падме, и… “

“ Я не могу! Тогда она узнает, что они потерялись! Если они полетели в посольство, она сама позвонит. Придется ждать. ”

“ Зайди внутрь, ” – посоветовал Кеноби, - “ и успокойся. ”

“ Но Учитель, что, если они находятся в опасности! Что, если их кто-то похитил!! Я себя никогда не прощу, если… “

“Анакин, ты бы почувствовал, если бы с ними случилось что-то плохое. Расслабься. Контролируй свои эмоции, не позволяй им управлять собой! ”

Скайуокер понял, что наставник прав. Он сконцентрировался на детях… 

“ Они не в опасности, кажутся счастливыми заключил Анакин.

“ Вот видишь, не стоит концентрироваться на отрицательном. ”

“Как я мог быть настолько глуп? ” – удивился Эни.

“ Прекрати, самообвинение горю не поможет! Так, я попрошу Декса никуда их не пускать в случае возвращения… а мы с тобой полетим на поиски. ”

Анакин кивнул, нервно запустив пальцы в волосы.

“ Падме меня убьет. ”.




“ Я ничего не вижу , ”- сказал Оби-Ван, выглядывая из спидера.

Анакин глубокомысленно разглядывал другую сторону дороги, призвав Силу. 

Декс позволил им взять свой спидер, и джедаи начали поиски, летая широкими кругами выше остального транспорта. Их вояж завершился у посольства Набу. 

“ Я никаких следов спидера, Мастер. Их здесь нет! ”

“ Хорошо. Куда они могли уйти? Мы будем искать во всех местах по очереди. ”

Скайуокер протянулся к Силе в поисках ключа. Он ясно ощутил присутствие Люка. Мальчик был счастлив.

“ Я думаю, это - Мегатрон - Вселенная Игрушки! ”

Скайуокер нажал на акселератор так, что Кеноби стукнулся головой о приборную панель. “ Oй! Анакин!!! ”

“Простите, Мастер, ” – ответил виновник происшествия, даже не подумав замедлить ход, - “ но, если мы не отыщем их в ближайшее время, Падме и я не простим себе этого всю оставшуюся жизнь! 


Мегатрон Вселенная Игрушки размещался в 384-этажном небоскребе, и был известен, как самая большая коллекция в галактике.

В дверь вошли мрачные джедаи.

“ Вы ищете лифт, сэр? ”- спросил Анакина дроид в форме огромного плюшевого мишки..

“ Нет, я ищу своих детей, мальчика и девочку, семи лет. Вы их видели? ”

“ Добро пожаловать в Мегатрон - Вселенную Игрушки! Самая большая совокупность игрушек в галактике! ”

Скайуокер уже открыл рот для грубого ответа, но Кеноби положил ему руку на плечо. 

“Не время демонстрировать характер. Ты можешь их найти? ”

Анакин потянулся к Силе… и немедленно почувствовал весь спектр эмоций семилетнего мальчишки. 

“ Не могу назвать место, ”- пожаловался джедай, - “ слишком много впечатлений. ”

“Тогда будем искать по старинке, ”- заявил Оби-Ван, - “Вперед! ”

Внутри рябило в глазах от огней, ярких пятен и голографических дисплеев. 

“Постарайся сосредоточится, Эни, ” – проворчал Кеноби, подталкивая открывшего рот ученика к лифтам, которые напоминали части гигантского плода. “ Будем искать последовательно. Сверху вниз. ”

“ Нет, У меня идея получше, ” – сказал Скайуокер, изучая каталог на стене, “ 100 этаж посвящен космическим кораблям. Люк не пройдет мимо! ”

“ Сотый этаж, ”- Кеноби скорректировал курс лифта.

“ Нет, подождите! Животные, этаж 215 – у Леи целая коллекция таких игрушек! ”

Оби-Ван поднял руку, чтобы нажать новую кнопку. 

“ Нет, оставьте сотый! “

“ Анакин! ”

Лифт остановился, предотвратив кровопролитие. Джедаи вышли… и застыли с открытыми ртами, глядя на сотни комнат, заваленных моделями звездолетов. 

Скайуокер пошел вперед, заворожено разглядывая потолок, представлявший собой огромную голограмму галактики. 

“ Анакин! ”- предупреждающий крик Кеноби раздался слишком поздно: юный джедай наткнулся на стенд. Лавина игрушек хлынула на пол… 

“ Учитель, посмотрите на это! ” – воскликнул Скайуокер, поднимая одну из коробок. “ Это - классический Джедай Старфайтер. ”

“ Анакин, напоминаю тебе, что твои дети… что, тот самый? Даже с кольцом гиперпривода? ”

“ Да, ” – ответил Эни, распаковывая игрушку. Модель немедленно поднялась в воздух. Младший джедай призвал Силу и заставил игрушку описывать круги вокруг Оби-Вана. 

“ Ух, ты … ”- протянул Кеноби, - “ есть даже небольшая модель джедая-пилота. ”

Анакин засунул модель обратно в коробку и протянул Оби-Вану: “ Учитель, подержите – я куплю это для Люка. ”

“ Для Люка, конечно, ”- язвительно пробурчал Мастер-джедай.

“ Вы знаете, джедаям не позволяют владеть вещами, Учитель, иначе бы я купил еще один – для вас. ”

“ Нам позволяют принимать подарки! ”.

“ Я возьму за это конец, а вы – за тот, ” – деловито сказал Скайуокер. Оби-ван тяжело вздохнул. 



“Что, опять неудача? ”

Анакин, появившийся из животного отдела, мрачно кивнул головой. “ Но я нашел вот это, ” – Скайуокер продемонстрировал Кеноби мягкого плюшевого шаака.

“ Я думал, мы уже купили Лее водяной пистолет, ” – простонал Оби-Ван, глядя на непрерывно растущую кипу коробок у себя в руках.

“ Да, это – для Падме. ”

“ Анакин, если мы не отыщем близнецов, шаак нас не спасет. ”

“ Я знаю, ” – Скайуокер несколько скис. “ Давайте попробуем отдел роботов. Они оба любят роботов. ”

“ Анакин, робота я не потащу!!! ”

“ Я не куплю ни одного. Клянусь, Учитель! ”

“ Поверю, когда увижу, ”- пробормотал Кеноби, выходя из лифта вслед за бывшим падаваном. Они автоматически направлялись в противоположные стороны.

Оби-Ван остановился и попытался переложить коробки поудобнее. Миниатюрный астромехонический дроид подал сигнал, подозрительно похожий на хихикание. 

“ О, только этого не хватало. ” 

Джедай внезапно выронил все коробки, активировал лайтсейбер и повернулся на 180 градусов. Одна миллисекунда – и над останками дроида заклубился легкий дымок… а через две миллисекунды завыли сирены и Кеноби был окружен охраной магазина. Которая казалась далеко не столь дружелюбной, как огромный медвеженок на входе… 

“ Бросьте оружие и поднимите руки вверх! ”

“ Подождите! Это - просто недоразумение! ” – воскликнул Оби-Ван, опуская лайтсейбер. “ Дроид крался за мной по коридору - инстинкты сработали! “

“ Заберите его! ” – приказал глава Службы безопасности. 



“ Просто не могу поверить, что из-за вас нам запретили вход в магазин! ” – возмутился Анакин, когда они вышли из офиса Службы безопасности.

“ Я заметил, что они ждали, пока ты не заплатил за все это барахло. ”

“ Подумать только: я отказывался брать сюда близнецов, ” – кипятился Скайуокер. “ Они - маленькие ангелы, по сравнению с Вами. ”

“ О, хватит жаловаться, ” – Оби-Ван перехватил мешок поудобнее. “ Просмотри, у них будут эти части от дроида, чтобы играть. ”

“ Играть с изжаренным и разрубленным на части дроидом?! ” 

“ Тебя такие мелочи никогда не смущали. ”

“ Я не должен был оплачивать полную стоимость ТЕХ дроидов, ” – парировал Анакин. 

“Ну, куда теперь? ”- поинтересовался Кеноби, закидывая покупки в багажник спидера.

Эни вздохнул и потер голову: “ Они по-прежнему не в опасности …, расслабились … умиротворены …, это – все, что я могу почувствовать. ”

“ Может, Парк? ” – предложил Оби-Ван.

“Точно, Лабиринт-парк. Это - другое место, куда они хотели пойти. ” Скайуокер запустил двигатель спидера, прежде, чем Кеноби закрыл дверцу.

“ Анакин! ” – закричал Оби-Ван, чуть не вывалившись из машины.

“ Расслабьтесь, Мастер, ” – посоветовал Эни, лихо перестроившись в другой ряд. “Я кажется нашел их! Думаю, что нашел! ”

Кеноби отчаянно вцепился в привязной ремень, когда Скайуокер бросил машину в штопор. 

“ Да, я могу видеть некоторые признаки их присутствия, ”- Анакин размышлял вслух, совершенно не собираясь снизить скорость. 

Оби – Ван пристально вглядывался в стекло, пока не увидел их пункт назначения. 

“Парковка выглядит переполненной. ”

“ Я вижу одно свободное место! ”- взволнованно воскликнул юный джедай, увеличив скорость.

Возле них внезапно нарисовался черный спидер с затемненными стеклами. 

“ Я думаю, они тоже нацелились занять свободное место, Эни. ” 

“ Мечтать не вредно!! – они полетели еще быстрее ”

“ Анакин! ” – Кеноби нервно вцепился в подлокотники..

Но тот был слишком занят: “ Cha skrundee da basic, sleemo! ” – прокричал Сакйуокер водителю другого авто.

“ Anakin, это не гонки! ” – закричал Оби - Ван.

“ Учитель, там, возможно, потерялись мои дети! ” – возмутился Эни, повернувшись к старшему джедаю.

“АНАКИН!! ” – Кеноби завопил не своим голосом, закрыв глаза обеими руками. 

Раздался дикий визг тормозов, они влетели на свободное место и врезались в бордюр, окруженные ливнем искр. 

“ Прекрасно! ” – восхитился Скайуокер, приподнявшись из-за руля. 

Оби-Ван присоединился к своему бывшему падавану возле машины: передний бампер отсутствовал.

“ Интересно, что случалось с теми парнями? ” – спросил Анакин, прокладывая дорогу в толпе. 

“ Они, наверное, решили не связываться с маньяком-самоубийцей и поискать другое место парковки, ” – предположил Кеноби. 

“Пойдемте, Мастер, ” – Скайуокер направился ко входу в парк, проигнорировав шпильку, “ это не надолго”.

Они вошли через главный вход… и оказались на площадке высоко над землей. Вниз вело несколько огромных розовых горок… а там находился лабиринт со множеством поворотов, занимавший комнату размером с ангар. 

В одном конце имелась кабинка для продажи входных билетов. 

“ Нет, ” – решительно заявил Оби-Ван, - “ я поеду вниз по горке. И не собираюсь бродить по лабиринту оставшуюся часть недели. Посмотри, нельзя ли найти близнецов отсюда. ”

“Слишком много помех, ”- ответил Скайуокер, оглядевшись вокруг. “ Но нас пропустят в лабиринт, если мы назовемся джедаями и скажем, что мы при исполнении. Чтобы осмотреть все внутри не понадобится много времени. ”

“А здесьговорится, что лабиринт можно пройти минимум за два часа, ” – Кеноби указал на светящееся табло над входом. 

“ Это написано для детей, ” – авторитетно заявил Анакин, - “А мы - джедаи. Вперед, Учитель! ”

“Только не горки! ” - простонал Оби-Ван, - “ Нет ли там входа для взрослых? ”

“ Нет. Смелее, Учитель, в этом весь смысл забавы! ” 

Скайуокер вскочил на горку, и, быстро спустившись вниз, остановился в ожидании Оби-Вана.

Кеноби издал громкий стон, неохотно сел на горку, спустился метра на три – и застрял. 

“Быстрее, Учитель! ”.

“ Эта горка, кажется, не работает, ” – пожаловался Мастер Джедай, пытаясь подтолкнуть себя руками. Внезапно, сзади в него врезался ребенок. Оба полетели вниз с головокружительной скоростью, образовав живописную кучу на полу. 

“Сожалею, косподин, ”- пробормотал родианский ребенок. 

Смеющийся Анакин протянул руку, чтобы помочь Кеноби подняться... но Оби-Ван прожег его таким взглядом, что юный джедай предпочел ретироваться. 

“Пошли, найдем вход в лабиринт, ” – сказал недовольный Кеноби, поднимаясь с пола и отряхивая одежду. 

Анакин шел сзади, игнорируя раздраженные крики и оскорбления тех, кого расталкивал Оби-Ван. 

“ Мы – рыцари джедай, на задании, ”- сказал Мастер, когда они достигли киоска, “немедленно впустите нас внутрь . ”

Кассир придирчиво осмотрел Оби-Вана сверху донизу и, видимо, остался доволен увиденным. 

“ Конечно,Мастер Джедай . 40 республиканских кредитов с каждого. ”

“ 40 кредитов?! ”

“ Это - не благотворительная организация, Сэр ”

“ Очевидно, нет! ”

“ Вот, ” – Анакин вручил кассиру кредитную карточку.

После того, как сделка была закончена, кассир вручал им два зеленых браслета. Скайуокер схватил брослету и подтолкнул Кеноби ко входу в тоннель.

“ Наденьте это, ” – он вручил учителю один из браслетов, - “ это – знак, что вы заплатили за вход. ”

Оба джедая чуть не подскочили от неожиданности, когда из темноты вынырнул ярко- зеленый дроид и раздалась музыка. 

“ Поздравляю!! Добро пожаловать в Лабиринт-парк, самый веселый лабиринт во вселенной!! Если Вы потеряетесь, пожалуйста, нажмите одну из светящихся зеленых кнопок стенах! Я сразу же прилечу и спасу Вас!! ”

Дроид запел гимн парка, заставив Анакина застонать от раздражения.

Пение немедленно смолкло. “Вам не нравится музыка, сэр? ”.

“Шевелись, Анакин, ” – сказал Кеноби, утаскивая Скайуокера от дроида, “ мысли позитивно: это займет всего десять минут… ”




“ Я не нажму зеленую кнопку! ” – настаивал Оби-Ван.

“ Думаю, что мы - единственные люди, забытые в этом сумасшедшем месте, ” – сказал Анакин, поворачивая за угол, чтобы упереться в очередной тупик. 

“ Эни, мы не должны сидеть сложа руки, если хотим сами найти выход. ”

“ Я уверен, что мы уже шли вниз по этой дороге, ” – пробурчал Скайуокер, пробуя другой маршрут.

“ Нет, не шли. У меня превосходное чувство направления. ”

“ Это не слишком помогло, ” – пробормотал Анакин.

“Что? ”

“ Я сказал, посмотрите туда! ” – младший джедай указал на свисающую с потолка сеть, внутри которой парили два дроида.

“ Новое слово в абстрактном искусстве, ” – протянул Кеноби, “ пошли, это - выход. ”

“ Они говорят , ” – остановил учителя Анакин, - “послушайте”.

Оби-Ван остановился и прислушался: “ Освободите нас! Освободите нас! И мы отведем Вас домой! ”

“Это - наш шанс! ” – возликовал Эни, приближаясь к сети.

“ Подожди. Ты уверен, что это – хорошая идея? ”.

“ Конечно, предполагается преподать детям урок сострадания. Освободите попавших в беду – и они вам помогут! Понимаете? ”

“Ну, если ты так считаешь… ” – вздохнул Кеноби. 

Анакин развязал веревку и сеть упала на землю. Дроиды взмыли в воздух, счастливо щебеча. 

“ Хорошо, а теперь покажите нам выход. ”

“Чтобы выйти, Вы должны стоять в сети! ”

“Почему? Зачем это нужно? ”

“ С этой позиции хорошо виден путь! ”

Анакин стал в центр сети и позвал Оби-Вана: “ Сюда, Мастер. ”

Кеноби не заставил себя упрашивать и стал рядом. 

Один из дроидов полетел в сторону, и утопил кнопку на стене. 

Края сети немедленно взмыли в воздух… и джедаи оказались пойманными. Дроиды удалились по коридору, издавая счастливые трели. 

“ Подождите! ” – крикнул Анакин, - “ как нам выйти?! ”

Оби-Ван вздохнул: “ Не думаю, что они собираются показывать нам выход, Эни. ” Мастер попытался принять более удобное положение, но сильно пнул Анакина. 

“Ой! Учитель!! ”

“ Не дергайся, я попробую достать лайтсейбер… ”

“ Нет! ”- воскликнул Скайуокер и принялся опасно раскачивать сеть, - “в последний раз, когда Вы использовали эту вещь, нам запретили вход во Вселенную Игрушки до конца дней! Должен быть другой выход. “

Анакин внезапно замолчал, услышав звук голосов.. Семейство тви'лекков завернуло за угол.

“ Извините! ”- крикнул Оби-Ван, “ Вы не могли бы выпустить нас отсюда? ”

Взрослый, возглавляющий группу, секунду изучал пленников, а потом сделал шаг к сети. 

“ Подожди, Папа! ” - вмешался один из детей, “ Здесь говорится, чтобы мы не верили существам из сетей! ”

“ О, действительно? ”

“ Да! Написано, что они будут нас обманывать! ”

“Именно это с нами и случилось! ” – воскликнул Анакин, - “ Нас обманом заманили в эту сеть. Пожалуйста, выпустите! ”

“ Просмотрите! ” – ребенок указал на подпись под сетью. “ Здесь написано: «не прикасайтесь!»”.

“ Что ж, тогда пошли дальше, ” – подытожил взрослый.

“ Нет, подождите! ” – закричал Эни, - “ вернитесь! ”

Они не ответили и скоро пропали из поля зрения.

“Прекрасно, ” – сказал Оби-Ван, “ Теперь мы будем должны ждать кого - то достаточно глупого, чтобы не читать надпись. Анакин, у тебя случайно нет клона, собравшегося в парк сегодня утром? ”

“ Это - не балаган, Мастер, ” – огрызнулся Скайуокер, раскачиваясь взад-вперед. “ Вы тоже там были. ”

“ Да, но это не я выпустил дроидов! ”

“ Одну минутку! Здесь есть зеленая кнопка! Мы можем вызвать помощь! ”

Анакин качнул сеть к стене, отчаянно пытаясь достать кнопку. 

“ Нет! ” – закричал Кеноби, пытаясь перетащить авоську назад. 

“Учитель, мы иногда должны жертвовать гордостью, ” – сказал Эни, почти достав кнопку, “ разве не это вы мне говорили во время обучения? ”

“Дело не в гордости, ” – упирался Мастер Джедай, “ а – в необходимости быть спасенным из детского луна-парка поющим дроидом! ”

Скайуокер, утомленный попытками переместить сеть ближе к кнопке, уступил и использовал Силу, чтобы ее нажать. В тот же самый момент, Оби-Ван выхватил лайтсейбер и разрезал сеть. Оба джедая больно ударились об пол. 

“ O-о-о! ” - простонал Анакин, потирая голову.

Из-за угла вынырнул зеленый дроид и остановился возле них. Его линза сразу уставилась на Эни. 

“ Кого я вижу! Мистер мызыконенавистник! ”

Скайуокер снова застонал: это был тот самый робот, который приветствовал их на входе.

“ Теперь Вы нуждаетесь в моей справке. Какая ирония! ”

“ Прекрасно, прекрасно, ” – пробурчал Анакин, вставая на ноги, - “ Только выпустите нас отсюда! ”

“ Конечно! Следуйте за мной, господа ”

Дроид провел их прямо сквозь стену, которая, как оказалось, была голограммой.

“ Это - первый раз, когда я должен спасать двух взрослых людей от парка! ” – сказал робот.

“ Я искал моих детей! ” – возмутился Скайуокер.

“А почему Вы меня не спрашивали? Я связан со всеми дроидами в Лабиринт-парке. ”

Оби застонал.

“ Мальчик и девочка, семи лет, блондин и брюнетка, ” – выпалил Анакин. 

“ Жаль, но люди, соответствующие этому описанию не входили сегодня в лабиринт. ”

“ Другими словами, последние два часа были пустой тратой времени! ” – пожаловался Кеноби..

“ Возможно, вы хотели бы послушать музыку, чтобы взбодрится, ” – предложил робот, включив проигрыватель.

Анакин зажал уши руками: «Они должны переименовать это место в ‘ парк пытки ’!» 



“ Прекрасно, ” – сказал Кеноби, забираясь в спидер. “ Куда теперь? ”

Скайуокер проверил хронометр: “Скоро Падме произносит речь. Я должен вернутся, иначе она что-то заподозрит. ”

“А близнецы? ”

Анакин задумался: “ Есть еще одно место, где они могут быть. ”

“ Где? ”

“В Мире Голограммы!. ”

“ О, Великая Сила … нет, я пойду в другой луна-парк! ”

“ Я думаю, что это может быть музеем.” 

“ Музей? Хорошо, ” – обрадовался Оби-Ван, - “ я посмотрю там, а ты вернешься к Сенату. ”

“ Она спросит, где близнецы - … ” - вздохнул Анакин.

“Скажи, что они – со мной. Нельзя расстраивать Падме перед речью. ”

“ Знаю, ”- ответил Скайуокер, - “ но я не могу ей лгать. Это бесполезно… она всегда видит мои уловки насквозь. Как будто Падме – первосортный джедай! ”

“ Это же не совсем ложь … в конце концов, я могу найти их там и они будут со мной. ”

“ Хорошо, ” – согласился Анакин, - “но сообщите немедленно, если Вы их найдете! ”

“Конечно, сообщу. ”

Скайуокер кивнул, и запустил двигатель спидера.

Раздался зловещий скрип внутренней обшивки – и ничего больше. 

Оби-Ван издал долгий, протяжный вздох.

“ НЕТ! ” – воскликнул Анакин, стукнув кулаком по штурвалу. “ Лети, глупая консервная банка!“

“ Ты повредил спидер, когда врезался в барьер, ” – прошипел Кеноби сквозь зубы. 

Эни быстро нырнул под машину..

“Если не заведу эту колымагу, то не успею к речи! Падме будет волноваться и сенаторы к ней не прислушаются! “ – раздался его приглушенный голос. 

“Эни, без паники, ” – ответил Мастер.

“ Галактическая политика придет в беспорядок - и все потому, что я смотрел гонки вместо того, чтобы следить за детьми! ”

Оби потер лоб, пытаясь размышлять спокойно. 

Из-под машины высунулась испачканная в масле рука: “ Учитель, подайте аккумулятор от дроида. ”

Кеноби подчинился, довольный, что Эни делает что-то более полезное, чем разбивание спидеров о бордюры. 

Скайуокер быстро прыгнул на место шофера. 

“Ну, заводись! ” – бормотал джедай, как заклинание. 

Раздался страшный хрип удушья и перспективный грохот.

“ Это не кажется безопасным, Анакин, ” – заметил Оби-Ван, когда спидер, сильно раскачиваясь, взлетел со стоянки. 

“Хватит жаловаться, Учитель, ” – ответил младший джедай, потихоньку набирая высоту, - “я же его починил, не так ли? ”

“ Поверю в это, когда достигнем Сената, ” – пробурчал старший. 


“ Видите?! ” – Эни гордо показал на здание Сената.

“ И всего за полчаса! ” – ехидно заметил Кеноби, перемещаясь на место водителя. 

“Сообщите мне сразу, как найдете детей, Учитель. ”

“ Конечно. ”

“Да пребудет с вами Сила!” 

“ И с тобой, Анакин, ” – ответил Кеноби, поднимая спидер в воздух: “ Но я думаю, ты нуждаешься в этом больше меня. ”

Анакин кивнул и принялся вертеть головой в поисках знакомых лиц. Очень скоро джедай нашел Джар Джара, ожидающего у двери одного из офисов. 

“ Эни! Моя так рада тебя видеть! Падме очень волноваться, где ты. ”

“ Где она? ” – спросил Скайуокер, проходя за гунганом в маленькую комнату. 

“ Прямо здесь. ”

Анакин повернулся и увидел жену, ослепительно красивую в серебристом платье с весенне - зелеными рукавами. Он обнял Падме – и сразу же ощутил ее нервозность через Силу.

“Все готово? ” .

“ Надеюсь, что да, ” – ответила сенатор. Она смотрела за его спину, очевидно, ища детей. “ Где - близнецы? ”

“ Ах, ” – сказал Эни, отворачиваясь, - “ Хороший вопрос. Они - … мм … ”

“Анакин? С ними все хорошо? ”

Скайуокер чувствовал, что беспокойство жены все нарастает. Надо ее успокоить… сконцентрируйся… будь убедительным…

“ Они - … ”, - он призвал Силу, -, “ мм … они - - ”

“Прекрасно все с ними. ”

Супруги повернулись и увидели маленького зеленого Учителя Джедаев, стоящего в дверном проеме.

“ Мастер Иода! ” – воскликнул Анакин.

“ Эни, ” – сказал Йода, медленно идя вперед, - «ваши юные отпрыска спокойно спят в моей комнате». . ”

“ О, хвала Силе!! ” – Скайуокер возвел глаза к потолку.

“А где, по ТВОЕМУ МНЕНИЮ они были?” – поинтересовалась Падме. 

Джедая спасли от ответа два помощника сенатора, вошедшие в комнату.

“ Сенатор Скайуокер, время. ”

Падме глубоко вздохнула, и Анакин поцеловал ее еще раз – на удачу. 

“ Я пойду заберу близнецов. Мы будем смотреть выступление, я обещаю. ”

Она улыбнулась, и вышла из комнаты вместе с Бинксом. 

Скайуокер посмотрел на Йоду, расплывшись в широкой улыбке. Ему хотелось петь от облегчения. 

“Мы с Оби-Ваном их всюду разыскивали!!! ”

“Постарайся сделать вид, что это ОНИ вас потеряли, а не наоборот, ” – посоветовал маленький Джедай, медленно выходя из комнаты. 

“С ними все нормально? ” – спросил Анакин, - “ я так волновался! ”

“ Достаточно скоро видеть их непосредственно ты будешь, ” – Йода был невозмутим, - “Терпение”.

“Как они оказались в Храме? ”

“Прибыли с дроидом-водителем. Хотели лететь обратно к вам, но я не позволил.. ”

“ Спасибо, ” – вздохнул Анакин, - “ Вы смогли присмотреть за ними куда лучше меня. ”

“ Восемь сотен лет… большее количество опыта есть у меня, ” – старый джедай лукаво улыбнулся. 


Полет к Храму занял немного времени. Уже через четверть часа джедаи подошли к дверям Йоды. 

“Быть спокойным ты должен, ” – предупредил Магистр, указывая на дверь.

Скайуокер бесшумно вошел в комнату. Люк и Лея сладко спали на большой подушке в тени декоративных растений. 

Эни был так рад их видеть, что чуть не разрыдался. Он решил не будить малышей, удовлетворившись простым наблюдением.

Люк проснулся первым, зевнул, огляделся вокруг... его лицо немедленно осветилось счастливой улыбкой.

“ Папа! ”

Крик разбудил Лею, и вскоре оба близнеца уже сидели на отцовских коленях. 

“ Папа! ” – пожаловался Люк, которого Анакин прижал к себе слишком крепко, - “Ты нас раздавишь! ”

“Ничего, ” – Скайуокер-старший прижал к себе детей еще плотнее, - “ я никогда не позволю вам потеряться снова. ”

“ Где мамочка? ” – спросила Лея, - “ она уже произнесла свою речь в Сенате? ”

“ Речь!! ” – Анакин подскочил, как ужаленный, - “ я совсем забыл! ” Он схватил обоих близнецов в охапку и выбежал из комнаты: “ Скорее! ” Йода покачал головой и слегка усмехнулся. 



После речи, все четыре Скайуокера встретились на сенатской площади. Анакин и близнецы договорились сохранить инцидент в тайне, – никому не хотелось, чтобы мама рассердилась.

“Ну как, вы хорошо развлеклись? ” – спросила Падме, подходя к лестнице. 

“ О, все было тихо и мирно, ” – сказал Эни, взъерошив волосы близнецов, - “ дети спокойно спали в комнате Йоды, а я провел немного времени с Оби-Ваном. ”

“Никаких разрушений? ” – поинтересовалась сенатор, - “ или будет судебный иск против нашей семьи? ”

“Все может быть, ”- ответил Анакин, пожимая плечами.

Они вышли на антигравитационную платформу и направились к спидеру, на котором Падме прибыла в Сенат. 

Люк внезапно затормозил и воскликнул: “ Оби-Ван! ”

Старший Скайуокер застыл на месте: Кеноби стоял возле спидера Декса, который теперь выглядел даже хуже чем прежде. Половина дверей отсутствовала, а из днища торчали какие-то провода. Сам джедай выглядел так, будто искупался в кисельном море: густая зеленая жидкость стекала с его плаща, образуя маслянистую лужу на земле. 

“ Оби-Ван! ” – воскликнула Падме, зажав рот ладонью, - “ что произошло? ”

“ О, пустяки… небольшой несчастный случай в месте с названием Мир Голограммы, про которое ваш дорогой муж сказал мне, что это музей. ”

“ Ах, ”- Анакин придвинулся поближе к учителю, чтобы Падме не услышала разговора, - “с близнецами все было, они были - “

“ Я знаю, ” – прервал Скайуокера Кеноби, “слышал от Йоды. Ему пришлось приехать и подписать бумаги, чтобы охрана отпустила меня на поруки. ”

“ Я был так счастлив, когда нашел близнецов, что совершенно забыл позвонить вам, Учитель! Простите! ”

Оби-Ван не улыбнулся.

“ Вас подвезти? ” – спросила Падме.

“ Нет, спасибо. Я еще должен зайти в химчистку. Не лететь же в Храм в подобном виде? ”

Анакин подошел, чтобы вытащить из багажника разбитой машины игрушки и дроида, “ Огромное спасибо, Учитель. Передайте Дексу: мне жаль, что так получилось с его спидером.. ”

“ Хммм. ”

“ Ну, будем прощаться? ” – предложил младший джедай.

Оби-Ван не ответил. 

“ Вы не обиделись. Учитель? ” 

“ Я – Мастер Джедай, Анакин, ” – прошипел Кеноби сквозь зубы, - “ я не чувствую гнева. ”

“ Конечно же нет, учитель. ”

Оби-Ван захлопнул багажник и улетел, а Анакин направился к семье, таща в каждой руке по хозяйственной сумке. 

“ Смотрите … я купил для всех подарки! ” – произнес он с деланной жизнерадостностью, пытаясь избежать пристального взгляда жены.

“ Вижу, что ваш отец – единственный, кто сегодня развлекся, ” – сказала Падме близнецам, когда они сели в спидер. “ Теперь наша очередь. Куда вы хотите пойти? ”

“ Мегатрон Вселенная Игрушки! ” – воскликнул Люк.

“ Парк Лабиринта! ” – настаивала Лея.

Анакин застонал.


  Карта сайта | Медиа  Статьи | Арт | Фикшен | Ссылки | Клуб | Форум | Наши миры

DeadMorozz © was here ™