<<  Force of the Destiny


Llarian

Отправить письмо автору
Сайт автора
Оригинал текста на английском
Перевод: Ash-Kha

Сила судьбы

Глава 4

Два дня спустя Гарин зашел в тупик. В первый день он и его группа разобрали «Мститель» на молекулы. Довольно быстро стало ясно, что взрыв был вызван отказом системы охлаждения в сочетании с дефектом внутренних сенсоров, которые должны были выключить перегревшиеся двигатели.

Произошедший взрыв двигателя № 2 полностью уничтожил охладительный насос. Были выявлены признаки воспламенения насоса двигателя № 3, которое не могло быть результатом взрыва. Так что же в первую очередь было причиной перегревания насоса? Они старательно сверили каждую часть - с технической спецификацией, присланной им изготовителем - Siena Fleet Systems, но так ничего и не нашли. Все было так, как и должно было быть согласно описанию, только насосы вышли из строя.

На второй день они взяли образцы всех материалов, из которых состоял истребитель, от солнечных панелей и обшивки корпуса до труб и проводов, не забыли проверить даже смазку, которая защищала от мороза движущиеся части машины в пространстве абсолютного нуля. Они тщательно упаковали и пометили каждый образец, и отослали их в находившуюся на борту «Экзекутора» лабораторию для дальнейшего тестирования.

И вот теперь, на третье утро после аварии, Гарин расхаживал вокруг остатков судна, то потирая подбородок, то растерянно запуская пальцы в волосы. Он знал, что упустил что-то, но что? Хуже всего было то, что Siena Systems заявили: причина аварии может крыться только в ошибке пилота. Никто из тех, кто когда-либо летал вместе с Дартом Вейдером или обслуживал используемое им судно, не верил в эту претензию. Это просто было слишком нелепо, чтобы всерьез рассматривать такую возможность.

Снова подергав себя за волосы, Гарин принял решение. Он выбрал из кучи металлолома охладительный насос двигателя № 3 и взял его подмышку. Досадливо вздохнув, он обратился к своей группе: «Я иду в больничный блок. Может быть, Лорд Вейдер сможет решить эту загадку.»

- Куда нам потом отослать твои пожитки? - бросил Зев в его удаляющуюся спину.


После того, что Вирс шутя назвал «истерикой», Дарт Вейдел впал в глубочайшую чернейшую депрессию. Он едва притрагивался к пище, предлагаемой ему меддроидом. Он отказывался от любых лекарств, хотя спать ему мешали кошмары, начинавшиеся почти сразу, стоило ему закрыть глаза. Он больше не требовал выпустить его из больничного блока. Он просто лежал в кровати, пристально глядя в потолок. Ничто не могло вызвать у Лорда Ситхов даже искры интереса. Он едва реагировал, когда с ним заговаривали. Даже постоянные тычки и тормошение Ханлея не трогали его существо. Когда он спрашивал что-нибудь, он делал это односложно, если делал вообще. Он был таким, словно душевный огонь покинул его.

Торбу Гарину не пришлось долго искать, чтобы обнаружить Лорда Вейдера. Хотя больничный бок «Экзекутора» был размера, требуемого для корабля с командой в четверть миллиона, в нем было всего несколько приватных комнат, и в настоящее время из них использовалась только одна.

Гарин вошел в маленькую комнату, стараясь создавать как можно меньше шума. Он не хотел помешать Лорду Вейдеру, если ситх сейчас спал: в конце концов, он ценил свою жизнь и свою способность дышать. Но человек в постели, хотя и казался бодрствующим, никак не отреагировал на его появление. Он просто продолжал неотрывно смотреть в потолок невидящим взглядом. Гарин подошел ближе. Лорд Вейдер выглядел страшно. Большой пурпурный шрам пересекал его левую щеку, другой находился там, где должны были быть волосы. Оба шрама контрастировали с его мертвенно бледной кожей. Очевидно, он не брился со времени аварии, и трехдневная щетина покрывала нижнюю часть его лица и ту часть головы, на которой не было шрамов. Синяк на его левом виске выцвел до зеленовато-желтого цвета. Но хуже всего были его глаза. Они были голубыми, и они были полностью пусты от каких бы то ни было чувств. Только темные круги под ними говорили о том, о той внутренней борьбе, которую Вейдер ведет со своими демонами.

Гарин обратил внимание на то, что пристально уставился на главнокомандующего, и прочистил горло.

- Милорд, это сержант Гарин, - начал он, - я пришел доложить вам сведения по поводу взрыва «Тай-мстителя», - он потоптался на месте, - мы – моя группа и я – выяснили причину, вызвавшую отказ системы охлаждения. Мы сузили поиски вплоть до охладительного насоса, но не смогли обнаружить дефект. Согласно описанию, в насосе не может быть неполадок, но они случились.

Он сделал паузу, переместив вес своего тела с одной ноги на другую. Вейдер по-прежнему даже не смотрел на него. Гарин сомневался, что этот человек слышал хотя бы одно слово изо всего сказанного. Осмелев, он поводил рукой с насосом в поле зрения Вейдера и продолжил рассказ о деталях своей работы. Он собирался уже убрать руку, когда после нескольких минут подробных технических объяснений, Дарт Вейдер вдруг мигнул и сфокусировал на нем взгляд.

- Я знаю, как что работает, сержант. Я разрабатывал «Мститель», - Темный Лорд заявил резким, усталым голосом . – Чего вы хотите от меня?

- Милорд! – воскликнул Гарин, шокированный внезапным изменением поведения ситха. – Я… я думал, может быть, вы помните... об аварии что-либо, что могло бы помочь нам установить ее причину.

- Понятно, - Вейдер закрыл глаза. – Я не могу восстановить в памяти ни сам взрыв, ни последние минуты, предшествовавшие ему.

- Я понимаю, милорд. Но, может быть, ваши знания, как разработчика…

- Оставьте меня одного, - потребовал Вейдер, прервав Гарина посередине фразы.

- Милорд, - продолжал Гарин. – Siena Fleet Systems утверждает, что причиной взрыва была ошибка пилота. Я не могу поверить в это. Это невозможно.

Вейдер сверкнул на него глазами.

- Я уже сказал вам, что не могу вспомнить, - прорычал он.

Гарин выдержал взгляд Вейдера, он не хотел, не мог отступиться сейчас.

- Это должен быть недостаток разработки, - сказал он резко, опустив насос на ночной столик.

Глаза Вейдера сузились.

- Вы предполагаете, что я сделал ошибку при разработке? – спросил он холодным тоном.

- Нет. Я пытаюсь обнаружить причину, а не установить чью-то вину, - выстрелил Гарин ответной словесной атакой.

- Дайте мне насос, - бросил Вейдер и так стремительно резко сел на кровати, что комната начала бешено крутиться перед его глазами.

- Сэр, с вами все хорошо? – голос Гарина доносился как будто бы издалека.

Вейдер тряхнул головой и быстро замигал, пытаясь вернуть себе четкое зрение.

- Я просто слишком быстро поднялся. Я пробыл в постели слишком долго, - скрипнул зубами Вейдер.

Взяв охладительный насос из рук Гарина, он повертел его, осмотрел и, наконец, покачал головой.

- Сильно обгорело. Этого не должно было случиться, - некоторое время он размышлял. – Я должен увидеть остальную часть судна.

Отбросив покрывало и спустив ноги с кровати, он встал.

- В этом? – воскликнул Гарин, ужаснувшись.

- Что? – Вейдер посмотрел на Гарина, поймал выражение его лица, потом оглядел себя, впервые выяснив, что все, во что он одет – это тонкая больничная рубашка.

Такие рубашки были открытыми сзади, что позволяло медицинскому штату менять их, не переворачивая пациента. К несчастью, они позволяли также довольно подробно рассмотреть пациента сзади.

-О, - заметил Вейдер, - конечно, не в этом.

Он огляделся вокруг. В комнате не было шкафов, только кровать, ночной столик, коммуникационное устройство и освежитель; потом он вспомнил, как Ханлей сообщил ему, что они были вынуждены разрезать на нем костюм.

- Найдите что-нибудь из одежды, сержант, - приказал он.

Чтобы сохранить хотя бы долю достоинства, он прикрыл распахнувшиеся сзади полы рубашки и шагнул к освежителю.

- Э… как? – запоздало отозвался Гарин.

Вейдер повернулся к нему. Неужели он должен объяснять каждую мелочь? Этот человек определенно испытывает его терпение!

- Свяжитесь со службой снабжения, и они пришлют что-нибудь. Униформа ли это, и каков ее покрой меня не интересует. И не забудьте обувь!

Подойдя к освежителю, Вейдер потянул закрытую дверь и избавился от обидного предмета одежды одним легким движением. Он уронил рубашку и шагнул внутрь кабины освежителя; зеркало шкафчика, находившегося внутри, вернуло ему его отражение.

- Охх, - воскликнул Вейдер, отворачиваясь спиной, так как увидел себя в зеркале впервые за долгие годы.

Это действительно было зрелище.

- Теперь я пугаю даже самого себя, - размышлял он, тихо рассматривая свое отражение. – А некоторые еще верят, что это моя маска пугает людей…

Наклонившись ближе к своему отражению, он сказал:

- Ты похож на живой труп со своими ожогами, старик. Ладно, давай посмотрим, что мы сможем сделать с этим.

Он поскреб щетину на своем подбородке и решил для начала принять душ.

Горячая вода расслабила его напряженные мышцы; прежде чем намылиться, Вейдер нежился во вновь обретенных ощущениях и в течение нескольких минут позволял воде просто поливать его тело. Сказывались детские годы, проведенные в пустынном мире Татуина в качестве раба, - душ до сих пор вызывал у Дарта Вейдера специфические чувства, хотя он и жил большинство последовавших за детством лет в космосе и на планетах, где вода не была редким товаром. На Татуине только богатые могли позволить себе регулярно принимать ванну или душ. Для бедняков и рабов умывание заменял сухой песок или чашка мыльной воды в лучшем случае.

Закончив принимать душ, Вейдер обернул полотенце вокруг талии и снова посмотрел на себя в зеркало. Что ж… можно сказать, что он выглядел уже значительно лучше. Его кожа окрасилась в розовый цвет из-за горячей воды. Конечно, он ничего не мог поделать со своими шрамами, но теперь он, по крайней мере, не был похож на нечто, что следовало похоронить множество дней тому назад. Он также чувствовал себя значительно лучше. Пытаясь решить, что он должен побрить: только бороду или и волосы на голове тоже – с его шрамами попытки ухаживать за волосами и расчесывать их причиняли одни неприятности, да и боль тоже, – он открыл шкафчик в поисках инструмента для бритья. Тот был пуст за исключением зубных щетки и пасты, небольшой бутылки крема для бритья и одноразовой бритвы. Вейдер подцепил бритву большим и указательным пальцем и поднес ее ближе к глазам для проверки.

- О, Сила... - вздохнул он, поняв, что ни в коем случае не сможет побрить этой штукой голову. На самом деле, будет хорошо, если эта штука не затупится до того, как он соскребет щетину с подбородка. Тряхнув головой, с глубоким вздохом он взялся за дело.


Когда Вейдер, наконец, вышел из освежителя чисто выбритый и с полотенцем, обернутым вокруг бедер, Гарин все еще говорил в комлинк.

- Нет, это не шутка, - Вейдер уловил измученность в его тоне. – В сотый раз повторяю, просто пошлите сюда какую-нибудь одежду для Лорда Вейдера!

- Я уже сказал вам, что не попадусь на это, - отозвался человек на другом конце линии. – И я предупреждаю вас в последний раз. Еще одна выходка с подобным вызовом и я доложу о вашем поведении, сержант.

Он намеревался уже прервать связь, когда Вейдер подошел к коммуникационному устройству.

- Возникли проблемы? – спросил он.

- А вы кто такой? – второй из двоих насмехался. – Ох, подождите, позвольте я догадаюсь. Конечно вы Лорд Вейдер, правильно?

- Да, это я и есть, - сказал Вейдер. – И я бы оценил, если бы вы использовали более официальный тон, лейтенант, - добавил он прохладно.

- Слушай, приятель, ты со своим другом уже доконал меня, - лейтенанта несло. – У меня тут есть кое-какая работа, так что ты кончай мешать мне, если не хочешь угодить на гауптвахту. Лорд Вейдер едва ли оценит то, что ты им прикидываешься. Тебе ясно?

У Вейдера от такого разве что челюсть не отпала.
- Приятель? – переспросил он эхом.

Этот идиот действительно назвал его «приятелем»? И угрожал ему гауптвахтой? Он недоуменно мигнул, когда вдруг обнаружил, что пристально смотрит в пустой экран. Лейтенант прервал связь.

Запоздало на Вейдера снизошло озарение, что человек просто-напросто не узнал его без ужасной черной маски. Но принять его за мошенника? Он хотел надеяться, что это не станет общей ошибкой среди команды «Экзекутора». Он перезвонил. Спустя несколько секунд на экране снова появилось лицо лейтенанта.

- Ты! – начал мужчина сердито. – Я же четко сказал тебе…

- Я Дарт Вейдер, - прервал его ситх, дотянувшись Силой и сжав горло человека достаточно крепко для того, чтобы получить все его внимание; лейтенант начал кашлять, почувствовав на горле захват. – Сейчас же пошлите кого-нибудь в больничный блок с одеждой для меня и поставьте на этой линии кого-нибудь с большим количеством мозгов. Вы поняли?

Лицо лейтенанта приняло безобразный зеленоватый оттенок.

- М… милорд, - он заикался.

Вейдер отпустил его, и человек втянул в себя воздух так, словно боялся, что делает сейчас свой последний вдох.

- Я… я… Прошу простить, милорд. Я не… мне нужно… мне потребуется… - он глотнул еще воздуха и продолжил испуганным шепотом: - Потребуется потребуется заполнить заявку, милорд. Э… и ваш размер, пожалуйста?

- Заполнить заявку? – повторил Вейдер. – Я расслышал вас правильно?

Лицо лейтенанта из зеленого стало ярко-красным.

- Это… инструкция, милорд, - проскрипел он.

- Вы же не думаете, что я буду спускаться к вам, одетый в одно полотенце и улыбку, чтобы получить форму, лейтенант? – сладко спросил Вейдер.

Уголком глаза он увидел, как Гарин зажимает себе рот ладонью, чтобы подавить смех.

Кто-то вытолкнул лейтенанта вне поля видимости экрана и занял его место.

- Приношу свои извинения, милорд, но мне кажется, что лейтенант чувствует себя не очень хорошо, - с принужденной улыбкой произнесло это новое лицо – молодой энсин. – Если вы можете сообщить мне ваш размер, я подберу вам что-нибудь немедленно.

Вейдер сказал ему размер, и энсин покачал головой.

- Я боюсь, что у нас имеются формы такого размера только для механика и рядового. На борту не много мужчин вашей комплекции, сэр.

- Неважно, комбинезон механика подойдет отлично, - Вейдер махнул рукой, показывая, что разговор окончен.

- Я уже в пути, сэр, - и энсин прервал связь.

Вейдер сел на кровать.

- Бюрократы, - пробормотал он, заставив слово звучать подобно ругательству.


Энсин прибыл несколькими минутами позже, неся коробку и датапад. Вейдер уже нетерпеливо расхаживал по комнате.

- Что задержало вас? – прорычал он.

- Я должен был сначала связаться с медиками, милорд, - ответил энсин, передавая ему коробку. – И лейтенант не очень себя чувствовал, сэр.

- Понятно, - кивнул Вейдер.

Он проверил содержимое коробки. Ботинки, шорты, нижняя рубашка, носки, комбинезон – все его размера.

- Чиркните здесь, сэр, - сказал энсин, подсовывая ему под нос датапад.

Вейдер написал свое имя на панели и направился в освежитель, захватив с собой коробку.

- Подождите, сэр, - окликнул его энсин, доставший измерительную ленту; увидев, что Вейдер нахмурился, он поспешно добавил: - Я просто возьму с вас мерки, это займет не более минуты, не больше, но зато к вечеру мы сможем подготовить для вас несколько соответствующих униформ.

Вейдер почти улыбнулся в ответ на эти слова. Наконец-то кто-то удосуживается использовать мозги, с которыми был рожден!

- Конечно, энсин, - кивнул он, и позволил молодому человеку снять с него мерки.

Как и было обещано, на это потребовалось меньше минуты, а потом Вейдер наконец смог приступить к одеванию.

Когда Вейдер снова вышел из освежителя, одетый в серый комбинезон механика и сверкающие новые ботинки, младший лейтенант уже ушел. Сопровождаемый Гарином, Вейдер покинул больничный блок и направился в главный ангар. Сержанту приходилось почти бежать, чтобы успевать за широкими шагами Вейдера.


Вейдер замедлил шаги, когда вошел в ангар и стал осматривать помещение. Гарин шел за ним по пятам, тяжело дыша после забега. Части «Мстителя» были разложены по помещению. Все смотрелось так, словно детали были случайно разбросаны по полу, но опытный глаз Вейдера отметил, что они были аккуратно и упорядоченно разложены в соответствии со значением, которое каждая из этих деталей имела на судне. Среди этой выставки стоял стол и рядом — несколько складных стульев; на столе в беспорядке лежали чертежи и схемы, стоял термос и несколько чашек. Некоторые стулья были заняты мужчинами из группы Гарина; когда Вейдер вошел в ангар, они повскакивали на ноги.

Вейдер медленно обошел вокруг остатков судна, то там, то сям поднимая и рассматривая некоторые детали, а потом кладя их на место. Совершив полный круг, он обратился к Гарину:

- Вы брали образцы для лаборатории?

- Да, милорд. Мы ожидаем некоторых результатов, но я не надеюсь, что это будет что-то кардинально новое, - ответил Гарин.

Темный Лорд скрестил руки на груди.

- Вы провели кропотливую работу сержант, - допустил он. – Но, возможно, мы узнаем немного больше об этом крушении, если для сравнения демонтируем неповрежденный истребитель. - Повернувшись на каблуках, он указал на соседний «Мститель», находящийся в отличном состоянии. – Возьмем вот этот.

Гарин хлопнул в ладоши.

- Ладно, ребята, вы слышали Лорда Вейдера. Давайте за работу! И не забывайте помечать образцы.

Взяв инструменты, команда обступила Мститель и приступила к его демонтажу. Несказанно всех удивив, Лорд Вейдер тоже взял инструмент и начали работу вместе с остальными людьми.


Тремя часами позже крайне раздраженный Дарт Вейдер велел прекратить работу.

- Что с вами такое? – громыхнул он, когда люди собрались вокруг него. – Я никогда не видел группу, настолько плохо работающую вместе. Компания зеленых кадетов справилась бы лучше.

- Боюсь, дело в вашем присутствии, - высказался один из мужчин.

- Что? Именно это делает вашу работу жалкой? – рявкнул Вейдер.

- Мы тратим больше энергии на то, чтобы угодить вам, чем на саму работу, сэр, - продолжил мужчина. – Простите, милорд.

Вейдер пристально посмотрел на него. Ну, конечно! Как глупо. Не следовало забывать, какова его репутация в определенных вопросах. Кроме того, он не был частью этой группы – он не был одним из них. Вместо помощи он действительно мешал работе группы одним своим присутствием. Спрашивается, как он может исправить эту ситуацию? Он не собирался оставлять все так, как оно есть. На самом деле, он обнаружил, что ему нравится снова работать с реальными деталями оборудования. За последние годы ему редко представлялась подобная возможность.

- Возможно, вы правы, капрал, - признал он. – Как ваше имя?

- Э… Соренсен, милорд, - ответил капрал.

Вейдер покачал головой.

- Нет. Ваше собственное имя. Вы используете имя, а не фамилию среди своих, не так ли?

Пришло время для небольших изменений в восприятии.

- Почему?.. да, сэр. Зев, сэр.

- Очень хорошо, Зев. А твое? – Вейдер повернулся к самому молодому члену группы, невысокому, худому рыжему парню.

-Кенни, милорд, - прошептал юноша застенчиво.

- Кенни, - повторил Вейдер.

Другие тоже назвали ему свои имена, и он запомнил их.

- Хорошо, - наконец, сказал Вейдер. – Я буду называть вас по именам, и вы будете обращаться ко мне также, как к любому другому члену группы. Постарайтесь забыть, кто я, по крайней мере, на время работы.

- Но, сэр, - начал Зев, почесав в затылке, - мы не можем и в самом деле… Я попытаюсь… Но я не думаю, что мы имеем право называть вас Дарт, сэр.

Вейдер оледенел. Он понял, что пошел по неправильному пути, или, точнее, этот путь был частично неправильным. Если он хочет и в самом деле считаться простым членом группы, то он ничем не поможет этим людям, приказав называть себя своим титулом или именем, в страхе перед которым они выросли. Странное желание –странные действия, и ради чего все? В этот момент он удивился своему поведению и подумал, а не сошел ли он действительно с ума. Но он быстро оттолкнул в сторону эту мысль. Пришло время некоторых изменений. Его больше не отгораживает от окружающего мира маска, и он сам не должен изолировать себя от людей.

- Нет, - сказал он медленно, - это ничего не даст. Называйте меня Анакином.

- Анакин, - Зев кивнул и улыбнулся. – Это довольно длинное имя.

- Смотрите, кто этого говорит! – воскликнул Джей. – Зевулон Янтайн Соренсен Третий!

Остальные захихикали, и даже губы Вейдера чуть дрогнули. Затем глаза Темного Лорда расширились, когда он узнал имя. Он помнил скандал, который потряс верхушку корускантского общества несколько лет назад.

- Зев Соренсен? Предприятия Соренсена? – спросил он.

Зев покраснел.

- Я… ум-м… я бы не хотел, чтобы это стало достоянием общественности, - взмолился он.

- Я понимаю. У меня твой маленький секрет в полной безопасности, - кивнул Вейдер.

На самом деле, жизнь наследника компании с много миллиардными доходами могла быть нелегка для Зева. Во всяком случае, Вейдер теперь понимал, как Зев смотрит на нынешнюю проблему. «Он, должно быть, сам на первых порах прошел через тоже самое,» - рассудил ситх.

- Отлично, хватит беседовать, давайте возвращаться к работе, - заявил Торб, шикнув на веселящихся мужчин.

На этот раз, Вейдер работал вместе с Зевом под брюхом «Мстителя».

- Скажи мне, Зев, - обратился он к напарнику, взявшись за инструмент, - почему ты сбежал из дома и поступил во флот?

- А я этого и не делал. Правда.

- О? Как-то в это с трудом верится после скандала, случившегося из-за тебя.

Зев улыбнулся.

- Я догадывался, что мне предстоит, и просто хотел, чтобы у меня была жизнь, как у всех нормальных людей, хоть не на долгое время, прежде чем я займу место наследника. Бабушка согласилась, она хотела открыть передо мной лучшие перспективы.

- Мудрая женщина твоя бабка. Почему не Академия? – спросил Вейдер.

- Да ну… В Академии я был бы по-прежнему Зевулоном Янтайном Соренсеном III, балованным ребенком миллиардера. А здесь я просто Зев. Просто еще один парень. И ничего особенного во мне нет.

- Я понимаю, что это значит.

Они продолжили работу в компанейской тишине.

Дальше

Назад


  Карта сайта | Медиа  Статьи | Арт | Фикшен | Ссылки | Клуб | Форум | Наши миры

DeadMorozz © was here ™